C'est essentiellement aux dirigeants et au peuple haïtiens qu'il incombe d'assurer le relèvement du pays.

地复原的首要责任在于地领导层和地人民。

Tous les documents sont retournés en Haïti et offerts au Gouvernement haïtien.

所有文件还给地并提供给地政府。

La République d'Haïti est un pays francophone.

地共和国是一个讲法语的国家。

Haïti salue et accueille le choix du Président Clinton comme Envoyé spécial des Nations Unies.

地欢迎任命克林顿总统为潘基文秘地问题特使。

La conférence des donateurs obtiendra l'appui nécessaire à Haïti pendant la période de transition critique.

认捐会议将在地的关键过渡期动员为地提供支助。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使地动荡的政治危机在地社会中有其深刻的根源。

Une grande partie de la population des Bahamas est soit haïtienne, soit d'origine haïtienne.

巴哈马人一部分是地人或地人后裔。

Nous sommes à Shanghai dans un cadre plus complet réseau de vente.

我们在上地区有比较完善的销售网点。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.

霍乱感染者，地红十字组织已对其开始治疗。

Nous exhortons le Gouvernement et l'opposition à reprendre les négociations dans l'intérêt du peuple haïtien.

我们敦促地政府和反对派，为了地人民的利益，重开谈判。

L'Organisation doit s'attacher à le réaliser tout en respectant pleinement la souveraineté de Haïti.

联合国在地设置机构，协助地人民取得稳定、和平及经济和社会发展。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

地具有伟的文化活力。

Le projet a employé plus de 100 Haïtiens.

地人参加了这项工程。

De graves difficultés liées au développement à long terme attendent Haïti.

地面临期发展的挑战。

La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.

地国家警察正尽力维护法制。

La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威保持它对地的承诺。

Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.

普通地人民的命运没有改善。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是地面临的一项紧迫任务。

Haïti se porte coauteur du projet de résolution.

地加入成为决议草案提案国。

Nous célébrons également le bicentenaire de l'indépendance d'Haïti.

我们还庆祝地独立200周年。