Celui de droite a une gabardine marine.
最右边人穿着蓝风衣。
Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent de faire relâche aux îles.
领土仍然美国及其盟国停靠港。
L'objet de ces interventions était d'empêcher la marine américaine de poursuivre ses manoeuvres.
这些行动目要防止美国进行更多事演习。
Tant les forces aériennes iraquiennes que la marine iraquienne gagnent également en efficacité.
伊拉克空和伊拉克能力都在提高。
Cette exploitation était toutefois subordonnée à l'évaluation de l'environnement par la marine.
但，这项开发必须取令人满意环境评估。
Il n'est pas innové quant à la pratique relative à la remise des marins déserteurs.
移送逃兵做法不变。
Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'île alimente la marine.
水源岛屿南部一个地面水库（Fena湖）。
Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent à faire relâche dans les îles.
Toutes les deux ne vont pas tarder à tomber amoureuses de Jean-Baptiste, un jeune officier de la marine.
两人很快都爱上了让-巴蒂斯特，一位年轻官。
Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'île, alimente les installations de la marine.
水源岛屿南部一个地表水库（Fena湖）。
Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.
在事方面，停泊在港口巡逻艇被击沉。
Cet ancien patrouilleur de la marine allemande constitue un renforcement important de l'équipement naval du Liban.
这艘前德国巡逻艇捐赠将明显增强黎巴嫩设备。
La présence de la marine des États-Unis d'Amérique a détruit l'économie et les moyens d'existence des habitants.
存在摧毁了别克斯人民经济和生计。
Une partie de la marine a été utilisée pour bombarder la côte de Gaza pendant les opérations.
部分任务在行动期间轰炸加沙沿岸。
La Commission philippine est présidée par le commandant, Sud, assisté par le commandant des forces navales, Sud.
菲律宾方面由南方司令部司令主持，并到南方舰队司令协助。
Une grande partie du territoire dont la marine s'est retirée reste contrôlée par le Gouvernement des États-Unis.
美国撤离绝大部分领土目前仍在美国政府控制当中。
Le programme conjoint de formation des Forces navales de la FINUL et les Forces libanaises s'est poursuivi.
联黎部队和黎巴嫩武装力量之间联合训练方案在继续进行。
En outre, 99 logements de la zone résidentielle de la marine située à South Finegayan ont été rénovés.
此外，在South Finegayan住宅区整修99套住房。
Porto Rico a lutté contre la redoutable marine américaine et a réussi à la chasser de son territoire.
波多黎各人与令人生畏美国进行了斗争，将它逐出了自己土地。
Le Programme vise aussi à faciliter l'élimination du combustible usé ayant servi à la propulsion des sous-marins démantelés.
该方案还为处置来自已经拆卸潜射导弹反应堆乏燃料提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
美海研究人员对地帮助。
J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.
“我刚编入皇家海时候，他就倒台了。”
La marinière c'est ce t-shirt avec des rayures blanches et des rayures bleu marine.
水手风格是这款带有白色条纹和海蓝色条纹 T 恤。
Déjeunez avec moi, demain, au restaurant espagnol de la Marine.
" 您明天去海驻地西班牙饭店我一起吃午饭。"
Pour les Vénitiens qui le chargent de défendre leur ville d'une attaque navale, il crée le scaphandre.
他为委托他保卫城市免受海攻击威尼斯人，创造了潜水服。
Existe-t-il des officiers de la marine à n'être jamais partis en mer ? demanda ironiquement Chang Weisi.
“有没出过海海官吗？”常伟思笑着问。
Tu pourras retourner dans la marine, ils auront sûrement un poste pour toi, qui te correspondra mieux.
“你可以回海去，那里工作应该很适合你。”
C'est un pantalon de marins vintage, de la marine Américaine, et puis les chausures ce sont des Aeyde.
这是美海复古水手裤，然后鞋子是Aeyde。
Ils prirent le boulevard des Palmiers, traversèrent la place d'Armes et descendirent vers le quartier de la Marine.
他们走上棕榈街，穿过阅兵场，再往海街区方向走去。
Ce drapeau orange-blanc-bleu sera utilisé comme pavillon de la marine de guerre hollandaise jusqu'au milieu du 17e siècle.
直到 17 世纪中叶，这面橙白蓝相间旗帜一直被用作荷兰海旗帜。
Certains considèrent l'abandon du pavillon blanc comme un blasphème et un reniement du passé glorieux de la marine française.
有些人认为放弃白旗是一种亵渎，这是对法海辉煌过去否定。
Elle continue d'arborer fièrement les couleurs du drapeau national telles que définies lors de la Révolution française en 1793.
家海继续挂着旗颜色是1793年法革命期间确定。
Le vice-amiral Villeneuve, qui dirige l'expédition, est donc obligé de fuir loin, loin au sud, jusqu'à Cadix.
率领探险队维伦纽夫海中将被迫向南逃往加斯。
En 1779, le 4 juillet, il assistait avec l’escadre de l’amiral d’Estaing à la prise de Grenade.
1779年7月4日，它协助德斯坦海司令舰队攻下格莱那德港。
D'ailleurs, dans le film, Jack Aubrey n'affronte pas un vaisseau de la marine française… mais un corsaire.
此外，在影片中，杰克·奥伯瑞并没有与法海船只交战......而是与一艘私掠船交战。
Sans lettre de marque, ils redeviennent de simples pirates et sont de nouveau traqués par toutes les marines de guerre.
没有担保书，他们又成为普通海盗，再次遭到各海追捕。
Marcel et Louis habitaient à l'extrémité du quartier de la Marine, près des portes qui ouvraient sur la corniche.
马塞尔和路易住在海所在街区尽头，靠近通往峭壁山口。
Vous devez le voir, madame, à mon uniforme ; je suis officier de la marine anglaise, répondit le jeune homme.
“从我制服您应该看得出来，夫人；我是英海官，”年轻人答道。
Finalement, seuls les amiraux de la Royal Navy peuvent s'y opposer, en bloquant les ports de Brest et de Toulon.
最后，只有英皇家海海将领们能够抵挡，封锁了布雷斯特港和土伦港。
Oui. J’ai vu que le contingent de militaires venus de la marine dans l’armée spatiale américaine est encore plus important.
“是，美太空中来自海比例比我们还高。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人穿着
蓝风衣。
美国及其盟国
帮助。
我一起吃午饭。"
