" C'est le chemin près duquel passe la rivière" .

河流流经这条路。

Ce courant chaud bien connu traverse le triangle des Bermudes.

这个著名的暖流流经百慕大三角。

Donc la Garonne, c'est le fleuve qui passe à Toulouse.

加龙河就是流经图卢兹的河流。

Les eaux traitées vont traversées la zone Libellule.

处理后的水将流经蜻蜓区。

Il put donc examiner suffisamment de ce côté les anciennes zébrures des laves.

现在他可以在这边仔细观察古代岩浆流经的路径。

Les courants électriques le parcourant créent un champ magnétique très puissant. Tu peux même l'observer.

流经它的电流会产生很强的磁场。你甚至可以观察到它。

C'est ce passage dans des bassins d'eau douce qui leur donnent leur goût de noisette si particulier.

正是这条流经淡水盆地的通道赋予了它们独特的果风味。

Et pas n'importe quelle eau, c'est l'eau de l'Allier qui passe juste à côté de la papeterie.

这可不是通的水，而是流经造纸厂附近的阿利耶河水。

En tout, le Rhin traverse ou longe 6 pays : Suisse, Liechtenstein, Autriche, France, Allemagne et Pays-Bas.

莱茵河流经6个国家：瑞士、列支敦士登、奥地利、法国、德国和荷兰。

De nombreux cours d'eau parcourent la France: La Loire, la Garonne, la Seine qui traverse Paris, et le Rhône.

卢瓦尔河、加隆河、流经巴黎的塞纳河，以及罗纳河。

Ton sang circule dans les artères  en rouge et dans les veines en bleu.

您的血液流经红色的动脉和蓝色的静脉。

Et quelle spontanéité alors, quel fleuve débordé coulant par les rues !

那么，么，么不堪重负的河流流经街道！

Et le Rhin, c'est c'est le long fleuve qui passe au nord-est de la France et qui traverse plusieurs pays européens.

莱茵河是条流经法国西北部并穿越个欧洲国家的长河。

C'est ce que vous voyez d'ailleurs à travers les flux qui passent par l'Italie et l'Espagne.

这就是你通过流经意大利和西班牙的流动所看到的。

Convoqué d'urgence au rectorat, Lorenzo Daza découvrit la gouttière par laquelle s'écoulait son régime de fer.

洛伦佐·达扎 （Lorenzo Daza） 紧急被召到校长办公室，现了他的铁制政权流经的排水沟。

Raoul, depuis trois jours, ma tête est en feu ; c'est de la flamme qui coule dans mes veines.

拉乌尔，我的头已经燃烧了三天了;这是流经我血管的火焰。

En fait, la circulation du courant électrique à l’intérieur du fil conducteur génère un champ magnétique auquel l’aiguille de la boussole est sensible.

事实上，流经电线的电流产生了一个磁场，罗盘针对这个磁场很敏感。

Dans la vidéo d'aujourd'hui, on va parler d'un des fleuves les plus connus du monde, qui traverse la capitale française, la Seine !

在今天的节目中，我们会一起讨论世界上最有名的河流之一，即流经法国首都巴黎的塞纳河！

Le Motagua qui coule ici au Guatemala est l'un des cours d'eau les plus polluants, voire le plus polluant au monde.

流经危地马拉的莫塔瓜河是世界上污染最严重的河流之一，如果不是世界上污染最严重的河流。

De nombreux cours d'eau parcourent la France: les fleuves les plus longs sont la Loire, le Rhône, la Seine et la Garonne.

许河流流经法国：最长的河流是卢瓦尔河、罗讷河、塞纳河和加龙河。