Lorsque tu fais des activités physiques intenses, tu peux transpirer.

当你做强烈运动时，你会流汗。

Je vous rassure, c'est la première fois que je transpire d'un Top Chef.

这我第次在《顶级厨师》里流汗。

Comme ton corps chauffe et que tu transpires, tu as besoin de boire plus.

因为你的身体变热且你流汗，你需要喝更多的水。

Le chat, lui, ne transpire pas beaucoup, mais il relâche bien une sorte de sueur par ses pattes.

猫不怎么流汗，但它的爪子却会出汗。

Il fait une chaleur, je pense que vous pouvez voir, je suis en sueur, je transpire.

天气很热，我想您可以看到，我在流汗。

Ah ! tu n’as pas voulu de la lassitude honnête des hommes, tu vas avoir la sueur des damnés.

啊！你拒绝们的诚实的疲劳，你便将到地狱里去流汗。

Vraiment les écus vivent et grouillent comme des hommes : ça va, ça vient, ça sue, ça produit.

真的，的，会动的，它会来，会去，会流汗，会生产。”

En fait, contrairement au chien qui régule sa température corporelle en suffoquant la bouche ouverte ou à l’homme qui transpire, et c'est pire.

和狗还有不同，狗依靠张嘴吐舌头调节体温，而则通过流汗，这太差劲了。

On repartit ensemble. Il était près de dix heures, et l’on déjeuna dans un coin frais, avant de se remettre à suer au fond de la taille.

大家齐往回走。这时已将近十点，在重新回到掌子面上去流汗之前，他们在个凉爽的角落里吃起午饭来。

P.Manoeuvre: Il transpire tous les soirs, il mouille le maillot, il use ses chaussures, il y va, il fait des kilomètres sur scène et ça fonctionne.

- P.Manoeuvre：他每天晚上都在流汗，他弄湿了他的球衣， 他穿坏了他的鞋子，他去了那里， 他在舞台上跑了好几英里， 这很有效。

Il respirait sans malaise les poussières du charbon, voyait clair dans la nuit, suait tranquille, fait à la sensation d’avoir du matin au soir ses vêtements trempés sur le corps.

他呼吸夹带着煤屑的空气也不觉得难受，在黑暗里也看得清楚了，对于流汗也不再在意，对于身上从早到晚都湿漉漉的衣服也习惯了。

Pourquoi dès que je cuisine, c'est une catastrophe, vous savez dans les vidéos, ça a toujours l'air super facile et moi quand je le fais, je suis toujours en train de transpirer, en train de galérer.

为什么每次我做饭，都场灾难，您知道在视频中，看起来总那么容易，而当我在做的时候，我总在流汗，在挣扎。

Pas un instant de répit ! s’écria-t-il, toujours à la chaîne ! Je ne peux sortir une minute ! Il faut, comme un cheval de labour, être à suer sang et eau ! Quel collier de misère !

“没有点休息！”他喊道，“总锁着！不能出来分钟！得像牛马流血流汗！多苦的命！”

Car le E-sport, est un enjeu chez les jeunes et au-delà 10.8 millions de pratiquants me dit la Croix qui comme Marianne se demandent si ces jeux où les corps ne transpirent pas sont du sport pour de vrai?

因为电子竞技年轻中的个问题， 超过 1080 万从业者告诉我像玛丽安这的十字架， 他们想知道这些身体不流汗的游戏否真正的运动？