Une autre menace est constituée par le développement des missiles balistiques et des systèmes de défense contre les missiles balistiques.

另一个威胁是洲际导弹反洲际导弹系统的开发。

Bush et Mori sont conscients de la menace de plus en plus grave que représente la prolifération des armes de destruction massive et des missiles balistiques.

布什总统朗首相认识到由于大规模毁灭性武器洲际导弹所产生的日益严重的威胁。

Aux termes du Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs (START I), la Russie a, entre autres choses, éliminé quelque 950 rampes de lancement, 2 000 missiles balistiques intercontinentaux et missiles balistiques lancés par sous-marin et 80 bombardiers lourds.

据《裁减限制进攻性战略武器条约》（《第一阶裁武条约》），俄罗斯除其他外已销毁约950个导弹发射器、2000枚洲际弹道导弹（洲际导弹）潜艇发射弹道导弹（潜艇导弹）以及80架重型轰。

Aux termes du Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs (START I), la Russie a, entre autres choses, éliminé quelque 950 rampes de lancement, 2 000 missiles balistiques intercontinentaux et missiles balistiques lancés par sous-marin et 80 bombardiers lourds.

据《裁减限制进攻性战略武器条约》（《第一阶裁武条约》），俄罗斯除其他外已销毁约950个导弹发射器、2000枚洲际弹道导弹（洲际导弹）潜艇发射弹道导弹（潜艇导弹）以及80架重型轰。

L'on a également entendu dire, toujours au début de cette séance, que des roquettes avaient été lancées contre Israël, un peu comme si ces roquettes étaient des missiles intercontinentaux et qu'il s'agissait d'armes de destruction massive lancée par la partie palestinienne contre Israël.

我们还在会议开始时听到有人谈及对以色列发射的火箭，好像它们是巴勒斯坦方面对以色列发射的洲际导弹或大规模毁灭性武器。

Tous les silos de missiles intercontinentaux SS-19 et groupements aériens stratégiques ayant déjà été supprimés, l'Ukraine s'est ainsi acquittée de tous les engagements qu'elle avait pris aux termes du Traité START d'éliminer, en sept ans, tous ses arsenaux d'armes nucléaires et d'armes offensives stratégiques.

考虑到先前已经销毁所有SS－19洲际导弹发射井解散战略空军编队，上述事件标志着乌克兰履行了其在《裁武条约》中作出的关于在七年内销毁所有核武库战略攻击性武器的承诺。

En vertu de ce traité, qui prévoit entre autres choses l'élimination des missiles balistiques intercontinentaux à ogives multiples, les ogives des missiles balistiques intercontinentaux, des missiles balistiques lancés par sous-marin et des bombardiers lourds déployés vont être réduites à un nombre se situant entre 3 000 et 3 500.

该条约除其他外规定销毁带有多弹头的洲际导弹。 据该条约的规定，已部署在洲际导弹、潜艇导弹重型轰上的弹头数量将减少到3000枚至3500枚之间。