Les inondations portent malheur.
大水带来不幸。
Le déluge a englouti tout le village.
水吞噬了整个村庄。
Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.
我要用水摧毁地上一切生物。
Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.
他们一度被水和大火围困。
Le village a été détruit en totalité par l'inondation.
这个村子全部被水冲毁了。
Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.
长江历史上曾多次发生水灾害。
L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.
水淹没了低地，局势十分。
Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.
水泛滥时，有时水会高。
L' inondation couvrait les terres basses.
水淹没低地。
Sept jours après que Noé eut fini son travail, le déluge commença.
挪亚造好方舟后的第七天，水来了。
Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.
一些地域将会被水覆没，而另一些则会成为沙漠。
Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.
水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北部地区。
En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.
2007年，据官方统计，水就曾造成至少600人死亡或失踪。
Les pluies et inondations érodent constamment la couche superficielle de notre sol.
降雨和水不断侵蚀我国表土。
En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.
由于排水问题，水持续数月不退。
Les inondations et les cyclones sont de plus en plus fréquents.
水和气旋性风暴潮越发频繁。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数月之间水和干旱在同一地区交替发生。
Les populations touchées sont restées provisoirement sans nourriture, sans abri et sans soins.
水使得人们暂时缺乏粮食、住或医疗服务。
L'inondation porte malheur.
水带来不幸。
Des inondations ont également ravagé l'Afrique du Sud et le Mozambique causant des dégâts considérables.
水还殃及南非和莫桑比克，造成大损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi y a-t-il souvent des inondations dans le sud de la France ?
为什么法国南部经常发洪水？
Une inondation a soudainement envahi votre ville.
洪水突然淹没你的城市。
Ce jour-là, un torrent avait emporté des moutons appartenant au régiment.
洪水把队里的羊冲走几只。
C’est bien prouvé par le déluge.
洪水可以做证人。
Du coup, lors de la saison des pluies, il n'y a plus d'inondation.
使周边地区雨季不再洪水肆虐。
Mais pourquoi provoquent-ils de telles inondations ?
但为什么它们会引发这样大的洪水？
Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
那七天，洪水泛滥在地上。
On dirait que l'inondation est imminente.
看起来洪水迫在眉睫。
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，我们必须采取些措施来阻止洪水！
Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.
当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。
Les inondations ne sont pas la seule menace qui pèse sur nos habitations.
洪水不是对我们家园唯一的威胁。
Il y a aussi les inondations mais bon, on n'en tient pas compte.
也有洪水，不嘛，我们就不考虑这个。
Il y avait, chose infâme, des inondations d’égout.
于是就出现——说来可耻——阴渠里的洪水。
Le monument continu se répand dans le paysage, comme une inondation.
连续不断的念碑像洪水一样蔓延在景观中。
J'étais à vos côtés il y a quelques semaines à peine à la suite des inondations.
几周前，尼斯才发生大洪水。
Des quartiers entiers et leurs habitants ont été emportés par les eaux.
整个地区和居民都被洪水冲走。
La nuit du 2 au 3 octobre, des inondations menacent d'emporter une maison de retraite.
10月2日至3日晚，洪水即将冲走当地的一所养老院。
Il me semble que le prochain Monde de Jamy sera consacré aux inondations.
在我看来，下一个《Jamy的界》将是关于洪水的。
Canicule, incendie, sécheresse, inondation, tempête, cyclone.
热浪、火灾、干旱、洪水、风暴、气旋。
L'eau ne s'infiltre plus, cela crée des inondations.
水不再渗透，这会引发洪水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水带来不幸。
La Genèse 界 Les Misérables 第五部 
。
。
你的城市。
念碑像
界》将是关于
