Les inondations portent malheur.
大洪水带来不幸。
Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.
我要用洪水摧毁地上一切生物。
Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.
他们一度洪水和大火围困。
Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.
长江历史上曾多次发生洪水灾害。
L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.
洪水淹没低地，局势十分严重。
Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.
洪水泛滥时，有时水会高过房屋。
En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.
2007年，据官方统计，洪水就曾造成至少600人死亡或失踪。
Sept jours après que Noé eut fini son travail, le déluge commença.
挪亚造好方舟后天，洪水来。
Le village a été détruit en totalité par l'inondation.
这个村子洪水冲毁。
Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.
洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北地区。
Le déluge a englouti tout le village.
洪水吞噬整个村庄。
Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.
一些地域将会洪水覆没，而另一些则会成为沙漠。
Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.
中美洲、越南和海地最近也遭受洪水袭击。
Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.
数月之间洪水和干旱在同一地区交替发生。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大压力——造成森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。
En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.
由于排水问题，洪水持续数月不退。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大分人口稠密沿海地区陷入永久性洪水危险之中。
Elles occasionnent également chaque année des dégâts qui se chiffrent en milliards de dollars.
洪水每年还要造成数以亿万美元计财产损失。
Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les bâtiments étant inondés jusqu'à 10 pieds.
住房和庄稼毁，洪水上涨到房屋10英尺之高。
Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.
我们也向尼加拉瓜表示同情、友谊和声援，尼加拉瓜遭受严重洪水灾难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nuit du 2 au 3 octobre, des inondations menacent d'emporter une maison de retraite.
10月2日至3日晚，洪水即将冲走当地的一所养老院。
Pourquoi y a-t-il souvent des inondations dans le sud de la France ?
为什么法国南部经常发洪水？
Et surtout, il faut arrêter de construire de nouvelles maisons trop près des zones inondables.
特别是要阻止人们在离洪水区很近的地方建造新房子。
Du coup, lors de la saison des pluies, il n'y a plus d'inondation.
使周边地区雨不再洪水肆虐。
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年是此。
Il y a aussi les inondations mais bon, on n'en tient pas compte.
也有洪水，不过，我们就不考虑这个了。
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
何，我们必须采取些措施来阻止洪水！
Au cinéma, on adore les films catastrophes, cataclysmes climatiques, déluges, invasions extraterrestres.
在电影片中，我们喜欢灾难片，气候灾难、洪水、外星人入侵。
Mais pourquoi provoquent-ils de telles inondations ?
但为什么它们会引发这样大的洪水？
Chaque année, durant les mois d'été, ce dernier connaît une importante crue et déborde.
每年夏的几个月，尼罗河会发生洪水泛滥和溢流。
A chaque décrue, les communautés agricoles peuvent donc profiter d'une terre d'une incroyable richesse.
每次洪水退去，农耕社区能够享受这片肥沃土地所带来的巨大收益。
Il me semble que le prochain Monde de Jamy sera consacré aux inondations.
在我看来，下一个《Jamy的世界》将是关于洪水的。
Covid, guerre, sécheresses, inondations peuvent à tout moment chambouler les revenus du monde agricole.
疫情、战争、干旱和洪水随时可能使农业收入发生翻天覆地的变化。
Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.
当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。
Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
过了那七天，洪水泛滥在地上。
Les deux battants de bois volèrent en éclats et le torrent pénétra dans la nef.
木门突然变成了碎片，向面八方飞了出去，洪水闯进了教堂。
Une inondation a soudainement envahi votre ville.
洪水突然淹没了你的城市。
Il y avait, chose infâme, des inondations d’égout.
于是就出现了——说来可耻——阴渠里的洪水。
Le monument continu se répand dans le paysage, comme une inondation.
连续不断的纪念碑像洪水一样蔓延在景观中。
Ce jour-là, un torrent avait emporté des moutons appartenant au régiment.
洪水把队里的羊冲走几只。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
低地，局势十分严重。
天，
不再
是
此。
，我们就不考虑这个了。
