Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目的贴均依家庭财源而有不同。

On vous donne une prime la troisieme annee pour abattre la 3eme vache.

第三年，您得到贴，以便宰杀第三头牛。

L'échelonnement des primes sera fonction de l'ancienneté.

分期贴随资历变化。

Seuls les époux en bénéficient (cf.Pension de réversion ).

只有配偶贴（见 养老金回归 ）。

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，不对个人。比如：研究贴。

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填写出生贴申请表.

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你怀孕8个月的时候,贴有给你了.

Veuillez indiquer si des allocations sont accordées aux familles monoparentales aux Antilles néerlandaises.

请说明荷属安的列斯群岛是否为单亲家庭提供贴。

Le montant de ces aides et leur octroi sont décidés au cas par cas.

领取资格和支付的贴数额依具体情况确定。

Or, les retraités n'ont reçu qu'un montant forfaitaire de 1 800 dollars des États-Unis16.

但是，退休人员却领取固定贴额1 800美元。

En conséquence, cette question n'a aucun rapport avec les prestations.

因此，宠物问题跟贴没关系。

Le NMBS a été réaménagé sous l'appellation de Janai Surashka Yojana.

全国产妇贴计划已改为Janani Suraksha Yojana。

En conséquence, elles sont payées une fois par an.

因此，该贴每年支付一次。

L'assistance sociale revêt la forme d'une certification d'invalidité qui donne droit à une pension.

通过向些患者签残疾证书和贴为其提供社会福利。

Pendant toutes ces périodes, elle bénéficie d'une allocation sociale et on lui conserve son poste.

在整个种假期内，以领取社会贴，同时保留原有工作。

Conformément au régime en vigueur, les allocations familiales sont versées aux femmes.

按照现行程序，家庭贴由妇女领取。

Ces prestations sont imputables au fonds de sécurité sociale (ou au budget de l'État).

种贴一律由国家社会保险基金从国家预算中支出。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

种贴一律从国家预算中支出。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的家庭提供100卢比的贴。

C'est aux époux qu'il appartient de décider lequel des deux percevra ces prestations.

种情况由夫妻自己决定谁将有资格领取家庭贴。