有奖纠错
| 划词

Distribution tête de projection, soupapes d'alarme, les indicateurs des flux, la pression de commande, les différents types de matériel d'incendie.

经销洒水喷头,湿式报警阀,水器,压力开关,各类消防器材。

评价该例句:好评差评指正

Il consistera en un schéma de tous les systèmes, tels qu'alerte incendie, dispositifs d'arrosage, chauffage, ventilation, climatisation, plomberie et électricité.

关于计划设计的内容,将拟订所有建统的观念配置情况,包括防火警铃、洒水器、暖气、通气统、空气调节、水管和供电统。

评价该例句:好评差评指正

La méthode employée ne permettrait pas l'installation d'un système complet d'extinction automatique, ni d'un système d'alimentation en électricité plus efficace; elle n'aboutirait pas non plus à l'enlèvement systématique de l'amiante ou à l'élimination des effets des champs électromagnétiques dans les bâtiments, ni à une amélioration du système d'aération ou des dispositifs de sécurité essentiels.

被动方式不仅不能安装全套洒水统,或更有效率的电力分配统;也不能有统地撤除建的石棉和电磁场源;不能提供空气分布改进工程或基本警卫提升工程。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'industrie charbonnière, par exemple, on applique rigoureusement depuis des années des mesures telles que le forage à l'eau, la pulvérisation et l'humidification des sources de poussière, le rinçage de la paroi rocheuse et la filtration de l'air, ce qui a permis de réduire dans une proportion comprise entre 68 et 89,5 % le taux de particules en suspension.

如煤炭企业多年来积极推行湿式凿岩、喷雾洒水、冲洗岩邦、净化通风口等综合防尘措施,使煤尘浓度下降了68-89.5%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


solennel, solennellement, solennisation, solenniser, solennité, solénodonte, solénoïdal, solénoïdale, solénoïde, solénome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!

你会得到被的权力!

评价该例句:好评差评指正
《美国队长3》精彩片段

J’ai cru qu’il transportait de l’eau!

我还以为是车呢!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Il y a des aspergeurs au-dessus des roues.

- 车轮上方有装置。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Il testait juste le fonctionnement de l'arrosage.

他只是在测试器的操作。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Cette fois, elle remplit les camions d'arrosage.

次,她装满了车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

On a privilégié de lutter contre le gel par l'aspersion et les bougies.

- 我们更喜欢通过和点蜡烛来对抗霜冻。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Dès le premier soir, elles prirent ensemble un bain, s'aspergeant l'une l'autre avec l'eau du baquet.

天晚上,他们起洗澡,浴缸里的水

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Un avion Dash a pu survoler la zone et larguer de l'eau pour faciliter le travail des pompiers.

Dash 机能够越该地区并,以方便消防员的工作。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

17 ha de végétation sont irrigués, mais ces eaux étant impropres à la consommation, la réglementation interdit l'aspersion.

-17 公顷的植被得到灌溉, 但这些水域不适合饮,法规禁止

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le Rim Fire a menacé deux bosquets de séquoias géants, uniques dans la région, obligeant les employés du parc à couper les broussailles et à mettre en place des arroseurs.

边缘大火威胁到该地区独有的两片巨型红杉树林,迫使公园工作人员砍伐灌木并设置器。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Une tour coûte 45 000 euros, mais le système est efficace. Fabrice Gaslier utilise aussi une autre technique pour protéger ses 35 ha: asperger les vignes d'eau.

- 座塔的成本为45,000欧元,但该系统效率很高。法布里斯·加斯利尔(Fabrice Gaslier)还使种技术来保护他35公顷的土地:在葡萄藤上

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Et puis, par plaisanterie, bien sûr, on va employer ce verbe baptiser pour signifier qu'on asperge quelqu'un d'eau ou qu'on rajoute de l'eau, à l'image du baptême du Christ dans le Jourdain.

然后, 作为个笑话,我们当然会使这个动词施洗来表示我们向某人或添加水,就像基督在约旦河中的洗礼样。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

D’après son conseil, on se dirigea vers la Banque. Les rues étaient larges, macadamisées et arrosées soigneusement. De gigantesques affiches des Golden Company (limited), des Digger’s General Office, des Nugget’s Union, sollicitaient le regard.

大家由他带领向银行走去。马路很宽,碎石铺成,车刚刚过水。什么“黄金有限公司”,“掘金人总办事处”,“块金总汇”等等的大招牌到处引人注目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


solidage, solidago, solidaire, solidairement, solidariser, solidarisme, solidariste, solidarité, solide, solidement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接