Elles défilent en tenue de soirée et en maillot de bain.

她们穿着晚礼服和泳装走秀。

Et puis les mœurs se libéralisant, les belles commencent à exhiber leur maillot, même s'il reste encore descend très décent.

随着自由风尚更加开放，美女们展示她们泳装，其实衣着都很得体。

Alors n'oubliez pas, il y a le concours du maillot !

- 所以别忘了，还有泳装比赛！

Bon, soyons honnête, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces, baptisé atome.

好吧，让我们实话实说，巴黎一位服装设计师雅克・海姆，在1932年就已经试图推出一种名为“Atome原子体”两件套泳装。

A.-S.Lapix: La justice a retoqué l'autorisation des burkinis dans les piscines, votée la semaine dernière par la mairie de Grenoble.

- A.-S.Lapix：法官对上周格勒诺布尔市政厅投票决定在游泳池中穿布基尼泳装授权提出质疑。

Ça va être un bide monumental dans la mesure où il va faire ça en même temps que l'élection de la plus belle Miss en maillot.

这将是一个巨失败，因为他将在最美丽泳装小姐选举中也这样做。

Tours futuristes, plages ludiques, vacanciers qui prennent du plaisir, des danses du ventre et des cocktails à gogo - et même des pluies de dollars sur Elon Musk.

视频中，未来感十足摩天楼、充满趣味海滩、享受游客、热情洋溢肚皮舞、琳琅满目鸡尾酒——甚至还有洒向埃隆·马斯克美元雨。 更引人注目是， 画面中出现了特朗普和本雅明·内塔尼亚胡身着泳装， 躺在沙滩躺椅上，手持鸡尾酒， 在加沙海滩享受时光场景， 背景则是加沙特朗普厦。 这一画面迅速传遍全球。

Ce sera un maillot de bain réduit à son minimum, moins d'un mètre carré de tissu, un bandeau pour le haut, deux triangles inversés pour le bas et le nombril que l'on dévoile pour la toute première fois.

这个想法就是一件被缩减到最低限度泳装，用料到一平方米，上身是一个抹胸，下身是两个倒三角形，肚脐首次外露。