Les contributions annoncées non acquittées sont annulées à la réception d'une demande écrite d'annulation.

未付捐款在收要求注销时可以注销。

Est-il nécessaire de prévoir un compte d'annulation séparé pour les URCE-T annulées?

注销临时核证排减量是否需要一个单独的注销账户？

Les montants passés par profits et pertes sont comptabilisés comme dépenses.

难民署财产损失的注销适用财务细则10.7, 其中规定，注销额不超过10,000美元的，主长可授权在对每一个案进行充分调查后批准注销。

Les créances jugées non recouvrables sont passées par profits et pertes.

被为无法收回的应收帐款将予注销。

Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 % de sa dette.

尼加拉瓜已陆续注销72.8％的债务。

Les aéronefs des opérateurs qui enfreignent les sanctions devraient être rayés des registres.

应注销违反制裁者的飞机的注册登记。

Par conséquent, ils ne pouvaient pas faire l'objet d'une attestation de ce type.

因此，对这些车辆无法签发注销登记证明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务的双边协定。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果没有注销证明，要对证等级分。

Des avances remontant à si longtemps auraient dû être passées en charge ou recouvrées.

时间这么久的预付款本应注销或收回。

Aucune somme à recevoir n'a été passée par profits et pertes pendant l'exercice biennal 2004-2005.

2004-2005两年期中未注销任何应收款。

La Russie annule également la dette des pays les plus pauvres sur une base bilatérale.

俄罗斯还在双边基础上注销最穷国债务。

Nous appelons à l'annulation complète de la dette des pays les plus pauvres.

我们呼吁立即100％地注销最贫穷国家的债务。

L'équipement a néanmoins conservé une certaine valeur sur le terrain.

这些设备尽管已经注销，但在现场仍然具有价值。

Pour un montant supérieur à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.

注销额超过10 000美元，须经高级专员批准。

La liste des lettres de crédit expirées déclenche l'annulation des dettes correspondantes.

一旦列入过期信用证清单，便需要注销相应的债务。

La première observation porte sur l'annulation d'engagements, d'un montant total de 202 millions de dollars.

第一个重大问题涉及注销未清债务共2.02亿美元。

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut-Commissaire.

注销额超过10,000美元的，须经高级专员批准。

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.

注销额超过10 000美元的，须经高级专员批准。

Deuxièmement, l'équipement a néanmoins conservé une certaine valeur sur le terrain.

第二，这些设备尽管已经注销，但在现场仍然具有价值。