有奖纠错
| 划词

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟,你会上瘾”这句话配的图则是一个射器

评价该例句:好评差评指正

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

自行失能射器包含一种安全装置可防止再次使用。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性射器方面遇到种种问题。

评价该例句:好评差评指正

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括针射器交换方案美沙酮维持治疗。

评价该例句:好评差评指正

La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

射器在马达恒定的速度推下形成一滴液滴。这样翻译对吗|?

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性自报废射器射安全方面取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

射器的销售没有限制,避孕套也可以通过自售货机买到。

评价该例句:好评差评指正

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

要求我可以获得消毒射器、避孕套美沙酮。

评价该例句:好评差评指正

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的射用药人员中合用射器是司空见惯的。

评价该例句:好评差评指正

La criminalisation de la consommation de drogues et de l'usage des injections peut contribuer à cette aggravation du risque.

将吸毒射器刑事化可能加剧了这种风险。

评价该例句:好评差评指正

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯德国报告了为提供针射器而开展的各种类型的方案

评价该例句:好评差评指正

Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

它主要鼓励使用安全套、分发干净的射器、以及负责任的性行为。

评价该例句:好评差评指正

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是在当地生产药物、射器其他医疗用品。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使用有毒害性物质的射器扎刺他人者处以重刑。

评价该例句:好评差评指正

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施,如向射毒品使用者发放射器

评价该例句:好评差评指正

Ils proposent divers services, notamment des services de conseil, l'échange des seringues, des traitements de substitution par la méthadone et le dépistage du VIH.

这些服务包括提供咨询、射器交换、美沙酮治疗以及HIV检查等。

评价该例句:好评差评指正

Il y a de grosses différences entre les différentes régions pour ce qui est de la disponibilité de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues.

各区域在针射器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。

评价该例句:好评差评指正

Le partage du matériel d'injection et les comportements sexuels à haut risque exposent cette population à un plus grand risque de contracter le virus.

共用射器高风险性行为方式,使该群体面临着感染这种病毒的较大风险。

评价该例句:好评差评指正

Les essais menés au Mali ont confirmé la facilité d'emploi des dispositifs jetables, prêts à l'emploi, administrant une injection unique de vaccin anatoxine tétanique.

通过在马里试用证实预装破伤风类毒素疫苗的“一次性射”自报废射器使用方便。

评价该例句:好评差评指正

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示,80%的吸毒者可获得经过消毒的射器,但70%吸毒者宁愿共用针

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


siphonné, siphonnement, siphonner, siphonoglyphe, siphonophores, siphonostèle, siphonostome, sipo, siponcle, sipylite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科技生活

L'injecteur, baptisé MOF-jet, a été testé sur des oignons et des souris.

这种注射名为MOF-Jet,已经在洋葱和小鼠身上进行了测试。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

C'était une canule, grosse comme mon doigt, qu'on branchait au bout d'une seringue.

一根引流管,和我的手指一样粗,连接着注射的末端。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Je me sers d'une seringue qui va me servir à tirer mon agar-agar dans mes tubes en plastique.

注射把琼脂注入塑料管。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Il me faudrait une seringue. Vous avez une seringue?

- 我需要一个注射。你有注射吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202310合集

Il y avait toutes ces seringues par terre.

地板上全这些注射

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228合集

La faute aux coûts du transport et des seringues.

归咎于运输和注射的成本。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Est-ce donc le courroux qui vous sert de seringue ?

愤怒充当你的注射吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202211合集

Ces injectrices sont des femmes entre 20 et 35 ans, souvent bien organisées.

这些注射20至35岁的女性,通常组织良好。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202211合集

Poursuivies pour exercice illégal de la médecine, ces injectrices encourent jusqu'à 5 ans d'emprisonnement.

这些注射因非法行医而被起诉,面临长达5的监禁。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On peut aussi trouver, je ne sais pas, par exemple dans une seringue, tu vois, quand tu pousses, que tu pousses là.

我们也可以在注射里找到,当你推动时。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20233合集

D'autant que les aiguilles, les seringues, les masques ou les gants sont à la charge d'Evelyne.

- 特别因为针头、注射、口罩或手套 Evelyne 的责

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20232合集

Dans la seringue, de l'acide hyaluronique, une molécule aux propriétés hydratantes qui gonfle la lèvre artificiellement.

注射中,透明质酸一种具有保湿特性的分子,可以人工膨胀嘴唇。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Seringue vivante transportant virus, bactéries et parasites, il est la cause de la mondialisation de certaines maladies.

注射携带病毒、细菌和寄生虫,某些疾病全球化的原因。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021合集

Donc, il montre à la fois des seringues avec des informations soi-disant de chez Pfizer, mais également la bouteille.

因此,显示的两个注射的信息,据说从辉瑞,但也瓶。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il allait tout arranger avec trois pilules et une seringue, et on lui serrait le bras en le conduisant le long des couloirs.

三片药和一个注射解决一切问题,人们顺着过道送他出来时都会紧紧挽住他的胳膊。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20224合集

Des jeunes femmes, parfois des jeunes hommes, se plaignent d'avoir été piqués au bras ou à la cuisse par une seringue.

轻女性,有时轻男性,抱怨她们被注射蜇伤了手臂或大腿。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, c’est cela. C’est ce qui monte et qui descend. On peut aussi le trouver, je ne sais pas, par exemple dans une seringue. Tu vois ?

的,就上升和下降的东西。你也可以在,比如在注射里发现

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201410合集

Les personnes seront considérées à " haut risque" si elles ont soigné des porteurs d'Ebola et se sont piquées accidentellement avec une seringue potentiellement infectée, selon M. Frieden.

弗里登说,如果人们治疗过埃博拉携带者,并且不小心可能感染的注射刺伤了自己,他们将被视为“高风险”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238合集

Les analyses du laboratoire nous ont aussi appris qu'il y avait dans certaines seringues, pourtant sous blister donc a priori neuves, la présence de bactéries à un taux 50 fois supérieur au maximum autorisé.

实验室分析还告诉我们,某些注射(尽管泡罩包装中的细菌新的)中细菌的存在率比允许的最大允许值高出 50 倍。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Mais à la demande des autorités belges, l'un des membres de l'équipe d'Anvers, Peter Piot, se rend à Yambuku. Il remarque que dans leur hôpital, les religieuses se servent de la même seringue pour plusieurs personnes.

但在比利时当局的要求下,安特卫普研究小组的一名成员,彼得-皮奥前往延布库。他注意到,在他们的医院里,修女们同一个注射给几个人注射。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sirex, Sirey, siris, Sirius, sirli, Sirmond, siroc(c)o, sirocco, sirop, siroter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接