Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.
决不能让错误的思想自由。
Cette rivière débordée inonda tout le village .
这的河淹没了整个村庄。
L'affluence des eaux fit déborder la rivière.
河水汇流造成。
Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.
洪水时，有时水会高过房屋。
L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.
大水给村民造成了严重损失。
Le fleuve répand ses eaux dans la plaine.
河水到平原上。
Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.
我们目睹极端主义和种族主义的。
En matière de violences sexuelles, l'impunité, généralisée, ne fait qu'encourager le crime.
性暴力有罪不罚的现象很正常，这助长性暴力。
Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.
蓄伤害平民的现象进一步。
La dissémination des armes de destruction massive augmentera de façon terrifiante d'autres risques et menaces.
大规模毁灭性武器的，将以可怕的方式扩大其他的危险和威胁。
Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.
商业欺诈就会因为没有其进行控制的有效规则而恣。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩村和生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水和其他问题。
Pendant ce temps, autour de nous, c'est une litanie de souffrances, un florilège d'armes.
与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支。
L'extrémisme, le fondamentalisme et le tribalisme règneront sans partage.
极端主义、原教旨主义和宗族主义。
Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.
在贫穷、压迫和占领的情况下恐怖主义得以。
Nos dirigeants politiques attachent une énorme importance au problème de la prolifération des armes légères.
我国政治领导阶层极为重视小武器和轻武器问题。
À mesure que la violence interethnique se propageait, un retour en arrière se produisait.
随着种族间暴力的，时钟倒转。
Avec la prolifération des conflits, l'importance des travaux du Conseil de sécurité devient plus manifeste.
因此，鉴于目前冲突的，安全理事会工作的重要性就更加明显了。
Beaucoup critiquent la prolifération des organes subsidiaires ou subordonnés au sein de l'ONU.
很多人批评联合国的附属和下属机构成灾。
La prolifération non contrôlée des armes légères demeure un fléau mondial.
小武器和轻武器无控制地，这仍然是一项世界祸患。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque année, durant les mois d'été, ce dernier connaît une importante crue et déborde.
每夏季的几个，尼罗河都会发生洪水滥和溢流。
Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.
当洪水滥在地上的时候，挪亚整六百岁。
Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
过了那七天，洪水滥在地上。
On peut imaginer que la plupart de ces populations réaugmenteraient progressivement et donc s'éloigneraient de l'extinction.
但是如果保护过度，这些动物数量不断增加，从而滥成灾。
Cheng Xin vit une grande salle derrière lui, comme un centre de contrôle, saturé de fenêtres d'information.
程心看到曹彬身后是一个控制中心之类的大厅，空间几乎被滥的信息窗口所淹没。
Et, pour éviter que les rivières ne débordent trop, il faut entretenir les berges et enlever les bois morts.
为了防止河流滥，必须维护河岸并清除枯。
A Paris, la lutte contre la prolifération des tags coûte de plus en plus cher.
- 在巴黎， 对抗标签滥的斗争正变得越来越昂贵。
Si cette pluie n'est pas absorbée par le sol, risque-t-on de voir des inondations?
- 如果这些雨水没有被地面吸收，会不会有洪水滥的危险？
Routes inondées, arbres déracinés, et un impressionnant tapis de grêle.
洪水滥的道路，连根拔起的树，和令人印象深刻的冰雹地毯。
Le décor bleu et or serait somptueux s'il n'était pas le résultat d'inondations monstres.
如果不是因为洪水滥，蓝色和金色的装饰会很奢华。
A Salies-de-Béarn, la rivière en crue s'est dangereusement approchée des maisons.
- 在Salies-de-Béarn，滥的河流危险地靠近房屋。
Je pense que les années de l'habillement bon marché à profusion sont terminées.
我认为廉价服装滥的时代已经结束。
Des orages souvent violents et qui provoquent des inondations.
经常猛烈并导致洪水滥的风暴。
Même si sa petite maison était en zone inondable, elle était assurée.
- 即使她的小房子在洪水滥区，她也有保险。
Des pluies qui devraient entrainer d'importantes inondations.
降雨应导致严重洪水滥。
Le président Bolsonaro a survolé ce lundi la zone inondée.
博尔索纳罗总统周一飞越了洪水滥的地区。
Plusieurs zones sont toujours menacées d'inondations en raison des rivières en crue.
由于河流滥，一些地区仍面临洪水风险。
Plusieurs rivières sont sorties de leur lit, elles ont débordé.
多条河流漫过堤岸， 滥成灾。
Ce matin, la rivière Arc dévale la montagne, cogne contre les rives, déborde par endroits.
今天早上，阿克河从山上奔流而下，拍打着河岸，有些地方滥成灾。
Cette tempête perturbe les transports et, associée à de fortes marées, pourrait provoquer d'importantes inondations.
这场风暴扰乱了交通，再加上高潮，可能导致严重的洪水滥。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
3：
神永生》法语版 
11
合集 8合集 8合集 10合集 1合集 1合集 5合集 12合集 9合集 5合集 9合集 8合集 9合集 
性暴力有罪不罚的现象很正常，这助长性暴力
伤害平民的现象进一步
村和生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水
夏季的几个
，尼罗河都会发生洪水
。
滥
，和令人印象深刻的冰雹地毯。
