Il est essentiel que les coupables de ce crime soient traduits en justice.

非常重要是，对那个罪责人必须受到法办。

Les auteurs directs de ces violences sont actuellement traduits en justice.

直接有责任人正被提交法办。

Elle affirme également que les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.

决议还指出，对暴力有责任人必须遭法办。

Les responsables d'abus graves contre les enfants doivent être poursuivis.

应对严重侵犯儿童权利责者应当受到法办。

Nos espérons sincèrement que ceux qui sont derrière cette tragédie seront traduits en justice.

我们真诚希望，那些对这个悲惨事件责人将受到法办。

Nous espérons que justice sera faite à l'égard des auteurs de ce crime odieux.

我们希望将法办这一罪恶罪人。

Comme cette affaire le montre, le Royaume-Uni poursuivra les responsables d'actes de terrorisme.

象这个事例所证明那样，联合王国将努力使那些犯有恐怖主义人受到法办。

Il faudrait d'ailleurs traduire en justice toutes les parties qui commettent des crimes contre des enfants.

在这方面，所有对儿童犯下罪各方均应受法办。

La responsabilité principale de traduire en justice les responsables de crimes internationaux continue d'incomber aux États.

法办国际犯罪人员主要责任依然应有国家承担。

Pour les attaques commises la semaine dernière également, il conviendra que la justice suive son cours.

对于上星期所发生袭击事件，也必须依法办事。

Elle a souligné la nécessité de déférer à la justice les auteurs de ces crimes contre l'humanité.

会议呼吁，必须将这些反人类罪实施者移送法办。

Il devrait activement enquêter sur les agressions contre des journalistes et engager des poursuites contre leurs auteurs.

缔约国应当积极调查并法办对记者袭击。

Si une enquête a été ouverte, les suspects n'ont toujours pas été suspendus ou traduits en justice.

虽然进了调查，但犯罪嫌疑人并没有被停职或移送法办。

Il leur faut aussi traduire en justice les criminels qui profitent de la jeunesse de ces enfants.

它们必须法办对那些少年加以利用罪犯。

Lorsqu'il a été interrogé il a reconnu les faits et a été aussitôt révoqué et poursuivi en justice.

该法官在受侦讯时承认此事，立被撤职法办。

Ceci est inacceptable, et les personnes responsables doivent répondre de leurs actes et doivent être traduites en justice.

这是不能接受，应该追究那些责任者罪责，并将其法办。

L'Assemblée vérifie ainsi que les autres pouvoirs publics, tout spécialement l'exécutif, agissent dans le respect du cadre normatif.

通过这项职能，立法大会可确保其他政府部门能够依法办事，尤其是政部门。

Ce n'est qu'en traduisant en justice les criminels qu'une société fondée sur le droit peut voir le jour.

只有法办罪犯才能建立一个以法制基础社会。

La lutte contre l'impunité est d'une importance capitale, et les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.

反对有罪不罚是至关重要，那些罪犯罪者必须受到法办。

« à collaborer avec l'Organisation des Nations Unies pour faire enquête sur ces crimes en vue d'en poursuivre les responsables ».

“同联合国合作调查这些罪，以期法办肇事者”。