Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.

最著名的国级剧院是法西喜剧院，由国资助。

Le retour sur scène d'une pièce de notre patrimoine: le grand rideau de la Comédie française.

- 我们的传统戏剧重返舞台：法西喜剧院的。

Enfin, le retour d'une pièce de notre patrimoine national: le grand rideau de la Comédie française.

最后，我们国遗产的一部分回归：法西喜剧院的。

On trouve à Paris des théâtres renommés ( comme la Comédie-Française), de nombreux musées (le Louvre, le musée d’Orsay, p.ex.), et un opéra prestigieux.

在巴黎有著名的剧院，例如法西喜剧院，有众多的博物馆，例如卢浮宫、奥赛博物馆等等，还有一个辉煌的歌剧院。

La jeune ingénue est si douée que 3 ans plus tard, elle entre à la Comédie-Française, brillant notamment dans " L'Ecole des femmes" , de Molière.

这位年轻的天真无邪的天才，三年后，她进入了法西喜剧院，尤其在莫里哀的《女子学院》中放异彩。

Il accueille entre autres la célèbre Comédie-Française, le Conseil constitutionnel, le Conseil d'Etat et le ministère de la Culture. Et dans la cour d'honneur, les touristes admirent les fameuses colonnes de l'artiste Daniel Buren.

这里有著名的法西喜剧院、宪法委员会、国务委员会和文化部。在主庭院，游客可以欣赏到艺术，丹尼尔-布伦设计的著名的圆柱。