Renforcer et rénover la gestion sociale.

加强和创新社会治理。

Je n'apprécie vers les idées politiques de Donald Trump.

我不喜欢唐纳德·特朗普的政治理念。

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。

La cité-état d'Athènes, par exemple, invente une nouvelle façon de gouverner, la démocratie.

比如，雅典城邦一种新的治理方——民主。

Bien entendu, en raison de son jeune âge, une équipe de conseillers gouvernait pour lui.

当然，因为他年纪小，有一队顾问为他治理事。

Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.

两顶王冠一起展示法老的权力和治理整个家的合法性。

Alors pourquoi ne pas enclencher un processus de rematérialisation de la gouvernance mondiale ?

那么，为什么不启动一个球治理重新具象化的过程呢？

Alors, ça a trois grands atouts cette manière de penser, cette rematérialisation de la gouvernance mondiale.

因此，这种思维方-球治理重新具象化，有三大优势。

Et de faire descendre cette voix du monde dans les parlements nationaux.

让球治理的声音在家议会中得到体现。

À Wallis-et-Futuna, il y a 3 royaumes dont les rois partagent la gouvernance avec l'administrateur français.

在瓦利斯和富图纳，有3个王，王与法行政官共同治理。

La Chine a depuis obtenu d'excellents résultats dans la lutte anti-corruption ainsi que dans la gouvernance internationale.

在此期间，中在反腐败和际治理方面取得良好的成绩。

Mais Cléopâtre est maline, elle sait que ça pourrait un jour lui être utile pour gouverner le pays.

但克利奥帕特拉很聪，她知道将来治理家时这一定能派上用场的。

C’est un des objectifs de ce sommet de Kinshasa, c’est d’améliorer la gouvernance économique des pays, en particulier africains.

这是本次金沙萨峰会的目标之一，就是改善各特别是非洲家的经济治理。

Si je vous demande : qu'est-ce que c'est que la gouvernance mondiale ?

什么是球治理？

Une autre anecdote mais symptomatique si j'ose dire de la virtualisation de la gouvernance.

另一个例子，也可以说是球治理虚拟化的一个象征。

Il peut enfin attaquer son voisin pour lui imposer sa religion, ses idées politiques, ou se défendre d'une menace.

他可以攻击邻，将本宗教、政治理念强加于他，或保护本人民免受威胁。

Et ça permet aussi de réfléchir sur une gouvernance mondiale en faillite.

它还让我们反思失败的球治理。

Jamais il n’était intervenu pour faire part de la moindre idée politique.

他从未插手分享丝毫的政治理念。

On a raison et on doit prendre notre part à la gouvernance du pays.

我们是对的，我们必须参与家的治理。

Encore une question sur cette gouvernance Trump face à ces manifestations.

面对这些抗议活动，关于特朗普治理的另一个问题。