Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

最后将榨好的春卷放到吸油纸里，便去掉过多的油脂。

Laisser refroidir complètement et stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.

等完全冷却后把汤锅搁在阴凉处便让浮到汤面的油脂凝固。

Le froid fige la graisse.

寒冷使油脂冻结。

Professional Series produits Vaseline production, et une variété de types industriels de l'huile de lubrification, graisse et d'huile de type rouille.

专业生产凡士林系列产，及多种业用润滑类油、防锈类油和油脂。

Si la graisse de canard est bonne pour le cœur et le système cardio-vasculaire, elle ne l’est pas pour la ligne.

如果鸭肉的油脂有利于心脏和心血管系统的话,它对于对于保持身材的线条是不利的。

Je l'importation directe de matières premières chimiques, la société a 10 ans d'histoire, de l'Indonésie, la Malaisie Vous Zhichang les agents importateurs.

我公司进口直原料已有十年历史，是印尼、马来西亚油脂厂进口代理商。

L’acide oléique a des effets vasoconstricteurs , il diminue l’agrégation plaquettaire et les risques d’artérites, d’accidents vasculaires et d’infarctus,  C’est une “bonne graisse”.

油酸有 收缩血管的作用 ，使血小板不易聚，并降低动脉炎、血管意外和梗塞的风险，是一种“好油脂”。

Groupe sera divisé en trois filiales, à savoir: Ping Xinyikang isolat de protéines de soja Limited, Ping Xinyikang Oil Co., Ltd Ping Ruixue glucose anhydre.

团公司下设三个子公司，分别是：邹平怡康大豆分离蛋白有限公司、邹平怡康油脂有限公司、邹平瑞雪无水葡萄糖有限公司。

On sait que le pétrole, les biphényles polychlorés, d'autres produits chimiques organiques et les métaux lourds peuvent tous être dégradés, altérés ou détoxifiés par des processus microbiens.

油脂、多氯联苯、其他卤代有机及重金属，目前已知都可通过微生物方法进行降解、改变或去毒。

La province de Jiangxi sur le pétrole Raoen Stephen Fondée en 1979, est situé dans le beau nord-est de la province de Jiangxi, au pied de la montagne.

江西省上饶恩泉油脂有限公司创建于1979年，座落在赣东北美丽的灵山脚下。

J'ai été fondée en 1999, principalement engagés dans une variété de pétrole importé, l'huile de base, l'eau de fleurs naturelles, des additifs spéciaux, une variété d'huiles et de graisses.

我公司成立于1999年，主要经营各种进口精油，基础油，天然花水，特殊添加剂，各种油脂。

Dans les affaires domestiques: les aliments pour animaux de pétrole, le biodiesel, une variété de pétrole, de diesel, de la crevette shell, le crabe des coquillages, poissons, de chitine.

饲料用油、生物柴油，各种油脂、油渣、虾壳、蟹壳、鱼鳞、甲壳素。

Et se sont engagés à l'huile de sésame, huiles et graisses comestibles tels que le beurre d'arachide et les épices de recherche et de développement, de production et de Sales!

并致力于芝麻油、花生酱等食用油脂和调味的研发、生产与售业务！

Gaomi Jinfu de pétrole et de Chemical Co., Ltd est située en haute-densité de haute technologie parc industriel au nord de la ville, couvre une superficie de 12.000 mètres carrés.

高密市金福和油脂有限公司位于高密城北高科技业园，占地面积12000平方米。

La salade du Sud-Ouest est bien trop riche en lipides pour être intégrée à un programme minceur...Sans compter que le pain et les toasts qui l’accompagnent augmentent l’apport calorique global.

对于把它纳入瘦身计划里来说，它显然过于富含油脂了......这还不算它所配的面包和土司所带来的热量摄入总量的提高。

La minoterie, l'industrie des pâtes et du pain, celle des huiles et des matières grasses (en particulier l'industrie de l'huile d'olive), le traitement du lait et l'industrie de traitement des produits après récolte ont été définis comme étant des secteurs prioritaires.

面粉加业、意大利面制和面包业、油脂业（特别是橄榄油业）、牛奶加和收获后业已经被确定为优先部门。

Ces produits relativement insolubles dans l'eau mais lipophiles sont rapidement absorbés par les biotes marins et transportés dans les eaux profondes et se concentrent dans les prédateurs du haut de la chaîne, qui vivent longtemps et peuvent les transmettre aux humains.

它们的水溶解性相对较低，但在油脂中较易溶解，可很快地被海洋生物区系送到深海，在长寿的上层掠食鱼类中聚，最后被人类捕捞。

Dans le domaine de la production agricole, il ne s'agit plus d'exporter des produits bruts mais plutôt des produits à valeur ajoutée, comme le marula, dont l'huile et les amandes étaient produites exclusivement pour l'exportation, mais qui sont désormais utilisées pour élaborer d'autres produits.

在农业生产领域，作重点不再是原材料出口，而增值产，marula 树为例，这种树木所产的油脂和坚果过去仅限于出口，但现在被用来制造其他产。

S'agissant des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, le Groupe a proposé la tenue d'un atelier international visant à réduire l'utilisation des substances réglementées à ces fins, qui concernaient surtout la mesure de la teneur de l'eau en huile, graisses et hydrocarbures totaux.

关于实验室和分析用途，该评估小组提议，应举办一个关于减少为这些用途使用消耗臭氧物质的国际讲习班，其中主要涉及测量存于水中的油类、油脂和碳氢合物的含量。

La compétitivité au niveau macroéconomique s'entend de la compétitivité d'un produit par rapport à d'autres produits. Il peut s'agir de la concurrence entre des articles naturels et des articles synthétiques, comme pour le coton, ou entre différents produits naturels, comme le sucre, le sirop de maïs, le cacao et d'autres corps gras utilisés dans la fabrication du chocolat.

在宏观一级，是某一产与其他产的竞争，可是棉花等天然纤维与合成纤维之间的竞争，也可是巧克力使用的糖、玉米浆、可可和其他油脂等不同天然产之间的竞争。