Mais aujourd’hui, ce n’est pas le jour.

但是今天，并没有像往常的日子那样。

Non, non, ça ne fait rien. C’est pour Paris. Je préfère appeler un coursier.

不了，不了，没有关系的。是寄给巴黎的，我宁愿叫个快递员（算了）。

Il n'y a pas trop de bruit, j'espère.

我希望没有很多的噪音。

Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?

现在，他叫Grand Corps Malade。但是小时候，他有没有什么特殊的名字呢？

Et le collier, a répondu le monsieur, vous n'avez pas vu son collier?

“项”，这位先：“您没有看到它的项吗？

Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?

没有和谐稳定的环境，怎会有安居乐业的家园！

Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.

但是… … 讨厌的是没有洗手池。

Cherche un endroit auquel tu n’as pas encore pensé, Trotro.

托托，你去一个你没有想到过的地方找找吧。

Ah, c'est très cher. Vous n'avez pas autre chose d'un peu moins cher ?

啊，太贵了。你们有没有更便宜一点的？

J'appelle la police ! - Calmez-vous ! Ca ne veut rien dire.

我要报警了！冷静！这没有意思的！

Donc comme vous le voyez, il n'y a pas grand chose.

正如你所看到的，没有太多东西。

Je n'ai pas vu ton porte-monnaie! Ce n'est pas juste; tu m'accuses toujours!

我没有看到过你的钱包！这不公平，你总是责怪我！

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .

你的幻觉中 已没有我的位置。

Alors ? dit Marie, qui ne prenait pas un vif intérêt à la conversation.

哎？Marie说，她似乎对这个对话没有强烈的兴趣。

En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.

最后，他们问我有没有什么要补充的。

Il s'utilise donc avec un verbe qui se construit sans préposition.

所以它和没有介词结构的动词搭配使用。

Sinon ce n'est pas une vraie astuce pour le rosé en fait ?

但是针对玫瑰红葡萄酒，事实上没有什么有用的建议呢？

Pointer une minute en retard, c'est travailler une heure sans salaire.

打卡迟到了一分钟，就意味着有一个小时的工作是没有工资的。

Quand on n'a plus rien à manger et qu'on agonise.

当我们没有东西吃的时候，我们就快要死了。

Il s’approche de moi et me demande si j’ai des nouvelles de Carmen.

他走近我，问我有没有卡门的消息。