Bien, il n'y a pas de raison.

好吧，有由。

Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.

而且有由的不平等，叫做特权。

Pardieu ! je décrète la joie ! Le mal n’a pas le droit d’être.

天发誓！颁布快乐！苦难有由存在。

Il n'y a donc aucune raison de ne pas être en forme.

所以有由不保持身材。

À moins d'être allergique, il n'y a pas de quoi paniquer.

除非你是过敏体质，否则有由恐慌。

Mon père travaillait la terre avec et pour le plaisir. Sans but.

爸爸收拾土地的时候会很开心。有由。

Y a donc aucune raison de ne pas être en forme. Vous avez tout compris.

所以有由不保持健康。你都想明了。

Et voilà! Tu n'as plus de raison de ne pas bouger à la maison.

给你！现在你有由呆在家里不运动了。

Aussi n’eus-je point à me repentir d’avoir quitté ma grotte obscure.

所以虽然离开了黑暗的洞穴，也有由后悔。

L’autorité était morte en lui. Il n’avait plus de raison d’être.

权力在他思想里已经死去，他有由再活着。

– C'est hors de question Ivory, et puis il n'y a aucune raison.

“绝不行，伊沃里，有由让您这么做。”

Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.

所以事实上，人们不接受的，是有由的不平等。

Et si j'ai mis Alexia seule, ce n'est pas pour rien.

而且，把亚历克西娅单独留下可不是有由的。

– Il n'y avait rien à te reprocher, absolument rien.

“有由给你判罪，根本就有。”

Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.

她的老不见客，到了某个时候，也有由好推托了。

Il n'y a aucune raison pour que tu échoues si tu respectes ces trois conditions.

如果你遵循这三大条件，那你是有由失败的。

Tu as l'impression qu'il n'y a aucune raison pour que tu te sentes aussi seul et perdu ?

你是否觉得自己有由感到如此孤独和失落？

En somme, le résultat fut satisfaisant, et les colons n’eurent pas à se plaindre.

总之，成绩还不错，他们有由抱怨。

J’aime à penser qu’il ne se fermera pas derrière nous.

有由们想那条路会在们背后闭住不通了。”

Quelles que soient leurs raisons, il n'y a aucune excuse pour couper la communication avec un enfant.

无论出于何种原因，都有由切断与孩子的沟通。