Superbement découpé et sans concessions aucune, un vrai coup de maître (...).
（第一部）剪辑异常出色，没有质疑的大师级作品。
Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.
波音公司没有透露的市场格，哪怕是大概的数字。
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
生活中没有怕的东西,只有尚未理解的东西。
Personne ici ne doute du pouvoir de l’Amour.
没有此的人, 怀疑爱的力量.
A défaut de manifestation de votre part, vous serez réputé avoir accepté ce nouveau service.
你没有表达意见的情况下，你将被视为已接受这项新服务。
Il existe également des bouchons en plastique qui n’ont aucun charme.
没有欣赏值的塑料瓶塞也存着。
Et qu’aucun cœur n’a jamais souffert alors qu’il était à la poursuite de ses rêves.”
寻找自己的梦想的时候，没有一颗是痛苦的。”
Du côté de l'argent, il n'a aucun souci.
至于钱方面，他没有的。
Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!
我和上面的那个自恋狂真的没有同居以外的关系！
Jusqu'en 2005, il n'y avait aucun budget pour leur venir en aide.
直到2005年，没有的预算用来帮助他们。
Personnellement, je n'ai aucun rapport avec Shanghaï.
就个人而言，我跟上海没有的关系。
L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.
提交人没有得到解释的情况下被带到昆巴警察局。
Il s'agit d'un phénomène complexe, pour lequel il n'existe pas de solution miracle.
腐败是一个复杂现象，没有普遍适用的解决办法。
Aucun cas concret de telles demandes n'a été récemment signalé à la Division.
统计司近来没有收到具体案例的报告。
En fait, il n'y a pas d'autre solution.
除此之外，没有其他行的途径。
Aucune enquête officielle n'aurait été menée pour élucider les circonstances de ces décès.
据报告，没有进行正式的调查来澄清这些人被射杀的具体情况。
À ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.
迄今为止，没有进入图瓦卢的人申请难民地位的案件。
Elle devrait recevoir l'enveloppe sans plus tarder.
该国应没有进一步拖延的情况下得到资金封套。
Le dossier montre qu'il a passé des aveux de son plein gré.
案卷显示，他是没有受到胁迫的情况下认罪的。
Il n'y ni infrastructure ni matériel pour l'inspection du fret.
没有用于货运检查的基础设施和设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.
今天我要分析短片里，没有何令不快内容。
Pour mon propre père. apprendre le mandarin, ça ne servait à rien.
对我父亲来说，学习普通话是没有何意义。
Il y a eu des mortes alors qu’il aurait dû n’y en avoir aucun.
有了，而本来应该没有何亡。
Y a rien que j'aime, là-dedans. Beurre allégé, ton poireau qui pue...
购物车里没有何我喜欢东西。低脂黄油，臭葱白。
Non. aucun regret. Do... Mais ça c'est peut-être dû à ma nature.
不，没有何遗憾，但这可能跟我天性有关。
Y'a pas vraiment d'intention dans ma question je pose ça avec un ton assez neutre.
在我问题没有何情绪，我语气很立。
Chaque année, 590 hectares sont grignotés sur des espaces naturels sans trouver de compensation.
每年有 590 公顷自然区域被吞噬而没有何再自然化区域来进行抵消。
Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.
很显然，这里面不含有THC（四氢大麻酚），所以在我CBD没有何精神活性分子。
Après esthétiquement y'a pas vraiment de changement à part pour le fameux bouton silencieux.
然后，除了静音键之外，从美观角度来说，没有何真正变化。
J'ai pas de mauvaises surprises, c'est pas mal.
没有何不好意外，整体表现不错。
Vous, vous ne recevez aucune consigne de la part de vos responsables ?
您没有收到经理何指示？
Sous la Vème République, aucun gouvernement démissionnaire n'est resté en fonction plus de neuf jours.
在第五共和国时期，没有何辞职政府执政时间超过九天。
Il n'y avait absolument pas de sarcasme ni d'ironie dans cette phrase.
这句话绝对没有何讽刺或挖苦意思。
Réapprendre les réflexes de la vie sauvage sans aucune intervention humaine.
在没有何类干预情况下，重新习得野生动物条件反射。
Il y a, bien sûr, aucun risque puisque l'abonnement peut être arrêté à tout moment.
当然，这没有何风险，因为订阅可以随时取消。
Et quand elle s'est choisie un papy adoptif, elle n'a demandé l'avis de personne.
当她选择“养祖父”时候，她没有询问何建议。
Aucun projet ne paraissait dans toute cette conduite.
这间并没有何做作。
Ici, la sauce sur laquelle je n'ai rien ajouté.
这是我没有添加何东西酱汁。
« Constatons qu’aucun événement fâcheux n’est venu troubler cette réunion de famille. »
“我敢说：这次大家庭聚会没有出现何不愉快麻烦事。”
Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.
它能量产量是十分显著，因为它没有消耗何化石能源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质疑的大师级作品。
Madame Bovary 
格，哪怕是大概
怕
此
是痛苦
要分析
不快
了，而本来应该
