C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事故不严重，没有任何人受伤。

Il n'a été procédé à aucune arrestation ou inculpation.

没有任何人受到逮捕或指控。

Personne n'a été blessé lors de cet accident.

事故中没有任何人受伤。

Il est parti sans en avertir quiconque.

他没有告知任何人就出去了。

Nul ne saurait justifier le massacre de civils innocents.

没有任何人能够为杀戮无辜平民辩护。

Réjouissez-vous de votre marche en avant; personne ne peut vous y suivre.

为进步而开心吧。不过没有任何人跟上您脚步。

Personne n'a évoqué la révision du Programme.

没有任何人谈到要修《领》。

Personne n'avait jamais auparavant donné de meilleure définition.

从来没有任何人提出比这更好定义。

Tout le monde s'accorde à reconnaître les dangers que constituent les mines terrestres.

对地雷构成危险没有任何人会不同意。

Personne n'ignore ce qu'exige la solution au conflit du Moyen-Orient.

没有任何人无视解决中东冲突所需要东西。

Personne n'a la moindre preuve du contraire.

没有任何人可以提出任何证据证明这是错误。

Je suis certain qu'aucun d'entre nous ne serait prêt à défendre de tels crimes.

我相信，我们中没有任何人会为这些罪行辩护。

Au Népal, nul n'est astreint au service militaire avant l'âge de 18 ans.

在尼泊尔，没有任何人在18岁以前服兵役。

En aucun cas l'asile n'était refusé à des personnes faute de capacité.

没有任何人因为没有接收能力被拒绝给予庇护。

D'après l'auteur, aucune des personnes susmentionnées n'a ouvert d'enquête.

根据提交人，上述人员中没有任何人发起调查。

Personne ne vous a apprivoise et vous n'avez apprivoise personne.

没有人驯服你们，你们也没有驯服任何人。

Ce document ne porte aucune signature ni le nom de la personne qui l'aurait signé.

这份报告并没有任何人签字或应当签字者姓名。

Personne n'a le monopole de la mythologie des souffrances et des atrocités.

没有任何人对有关痛苦和暴行神话有专利权。

À notre connaissance, aucune poursuite n'a été engagée sauf … contre le coordinateur du G184.

据了解，除了184集团协调员以外没有任何人遭到起诉。

Aucune d'entre elles n'aurait été arrêtée ou incarcérée depuis lors.

那时以来，据说这些妇女中没有任何人受到逮捕或拘留。