Il n'y a pas de quoi être fier.
没有值得骄傲的。
Je n'ai rien à ajouter.
我没有要补充的了。
Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .
对资本家来说，没有比追求利益更重要了。
Il n'y a rien dans le placard.
柜子里都没有。
Mais on ne découvrit rien.
但是也没有发现。
Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.
身体条件没有问题。
Il n'y a pas de quoi se récrier(se).
没有可大惊小怪的。
Il n'y a pas de quoi crier au miracle.
没有值得大惊小怪的。
Rien ne peut les empêcher de tomber amoureux.
没有能阻止他们相爱。
Il n'y a rien qui puisse le faire reculer.
没有能使他后退。
Il n'y a rien opposer à cela.
对此没有可反对的。
Parce que rien ne sert de courir.
因为跑步也没有用。
Je n'ai pas de projet d’après immigration.
移民之后，我没有计划。
Qu'est-ce qu'il y a dans l'autre valise?
你们没有东西要申报吗？
Mais je n'ai rien à déclarer !
但我没有要申报的!
L'un vaut l'autre. Qui voit l'un voit l'autre.
半斤对八两。二者没有区别。
Il n'y a pas gras à manger.
〈俗语〉没有东西可吃。
Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.
没有事物是不包含矛盾的。
Chez nous, il y a àpeine de quoi manger.
我们家几乎没有吃的东西。
Il n'y a rien en lui qui me repousse.
他身上没有使人感到厌恶的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n’y a pas de formule magique ni de recette secrète.
有什么魔咒，也有什么窍门。
Il n’y a pas trop de logique hein, donc, voilà.
有什么逻辑。
Rien ne peut assombrir son bonheur… Rien, sauf la guerre.
有什么能幸福的光芒… … 有什么，除了战争。
Il se trouve que dans cette fonction, rien n'est facile et automatique.
在这个职位上，有什么是容易的，更有什么是自动进行的。
Il n'y a rien de fumeux là-dedans.
那儿有什么烟火气。
Le peuple iranien a peu de libertés.
伊朗人民几乎有什么自由。
Il n'y a plus de déchets véritablement.
真的有什么被浪费了。
Évidemment, il n'y a rien de magique.
当然，有什么神奇的。
L'énigme? Non mais y'a pas d'énigme là.
有什么啊。
Je ne me sentais pas vraiment concernée.
不过我觉得有什么关系。
Il n'y a pas de secret, il n'y a rien de bien nouveau.
有秘密，有什么新方法。
Mais on ne pouvait pas faire preuve d'optimisme sur tous les plans.
但这有什么值得乐观的。
C'est ça le problème, c'est qu'il y a pas vraiment de règle.
问就在于此，有什么规则。
Mais il n'y a rien de mieux qu'apprendre une nouvelle langue !
有什么比学习一门新语言更好！
Il n'y a rien de vraiment surprenant.
有什么真正让人惊艳的地方。
Bon alors, il n’y a pas une méthode magique.
那么，这有什么神奇的方法。
Il n'y a pas une si grande armée qu'on ne puisse briser ainsi.
有什么可以击败如此庞大的军队。
Rien ne détruira jamais vraiment les liens du sang.
有什么能打破血缘的关系。
En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.
最后，他们问我有有什么要补充的。
Il le lui répéterait, cela reviendrait au même.
医生只会和他重复，这根本有什么用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
值得骄傲的。
有
幸福的光芒… … 
间
