Moi je ne l'ai pas beaucoup entendu, ou alors je n'ai pas capté.

我听到的是很多，或者我没发现。

Et j'espère qu'ils ne vont pas s'en rendre compte.

希望他们没发现。

Devel passa ainsi sans rien voir et le démon poussa un soupir de soulagement.

因此上帝走过，然而什么都没发现，而魔鬼呢，则宽了一口气。

J’ai pu y transporter quelques vivres et quelques bouteilles d’eau à l’insu de l’équipage.

而且我已经在艇上放了一些粮食和几瓶水，船上的人没发现。”

Ou tu fais des gâteaux mais t'as plus d'crème fraîche !

或者烤个蛋糕，但发现没奶油了！

Il est peu surprenant que vous ne l’ayez pas aperçu.

您没发现，那并奇怪。”

Pas du tout, ça la passionne, figurez-vous.

您没发现她很感兴趣吗。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三楼，还是没发现人。

TON PÈRE ET MOI QUAND ON A VU QUE LA VOITURE AVAIT DISPARU !

我和你爸爸发现车子没了时是什么心情！”

Venez vite avant que quelqu'un nous voie !

“来吧，快点，趁着他们还没发现！”

Où il est, Dubois ? demanda Harry qui venait de s'apercevoir de son absence.

“伍德在哪？”哈利说，突然发现伍德没在场。

Bien évidemment, je m'étais retourné et je n'avais vu aucune jeune femme me regarder.

很自然地，我转过头去张望，却没发现任何一个在盯着我看的女人。

On n'a pas touché, on a touché très très peu d'arbres donc elle s'est incrustée là entre les arbres.

我们没发现，发现非常非常少的树，因为被嵌进树木之间那。

Tu ne vois pas parce que je suis un grand et le ballon est pour les petits.

你没发现我现在是大人了吗，球是给小孩子玩的。

Et aujourd’hui, vous remarquez qu’il n’y a pas Noemi avec moi, eh bien, vous savez pourquoi ?

今天，你们会发现Noemi没和我在一起，你们知道为什么吗？

– Vous n'avez obtenu aucun résultat et vous provoquez ce rendez-vous ? Vous avez perdu la tête ?

“您什么也没发现，却安排了次会面？您是是脑子坏掉了？”

Tu n'as donc pas compris que le livre dont tu avais besoin se trouvait dans ton dortoir ?

难道你没发现你需要的那本书就在宿舍吗？

Si, bien sûr; mais ils n'avaient rien trouvé.

帕特克： - 是的，当然；但他们什么也没发现。

Alors qu'il arrive que ces personnes voient des risques éventuels que vous ne voyez pas, ou des opportunités futures qui vous échappent.

然而些人们看到了你们看到的可能的危险，或者你们没发现的未来机会。

– Vous croyez que je ne vous vois pas ? Vous êtes tellement discret que le personnel a déjà fait ses paris.

“您以为我没发现吗？您也太明显了，连餐厅的服务员都开始打赌了。”