Gustav Epple Arabia Limited ("Epple") est une société à responsabilité limitée enregistrée à Riyad (Arabie saoudite).

Gustav Epple Arabia有限公司(“Epple”)是沙特阿拉里亚德注册的一家有限责任公司。

Chevron Worldwide Services, Inc., membre de la SISCO, n'était pas inscrite au registre du commerce en Arabie saoudite.

SISCO的合伙人Chevron Worldwide Services, Inc.没有注册沙特阿拉。

Arabian Lamah Co. Ltd. ("Arabian Lamah") est une société à responsabilité limitée saoudienne spécialisée dans les travaux contractuels d'électricité et de mécanique.

Arabian Lamah有限公司(“Arabian Lamah”)是专门从事电力和机械承包工程的一家沙特阿拉有限责任公司。

Saudi Saipem a conclu avec l'Office public des projets pétroliers ("SCOP") un contrat pour l'achèvement du projet d'oléoduc d'acheminement du pétrole brut iraquien à travers l'Arabie saoudite.

Saudi Saipem与State Organization for Oil Projects(“SCOP”)签订了执行伊拉克跨沙特阿拉原油输送管线项目的合同。

Son établissement principal est situé à Riyad, en Arabie saoudite, mais Petromin dispose aussi d'une succursale à Djedda et de divers autres locaux dans toute l'Arabie saoudite.

Petromin的主要地点是沙特阿拉利雅得。 Petromin吉达设有分办事，并沙特阿拉各地拥有各种其他房产。

GENCON ajoute que la SAMAREC et la SITCO l'ont inscrite de fait sur une liste noire dans la mesure où les autres raffineries saoudiennes sont aussi concernées et qu'elle ne peut trouver d'autres fournisseurs.

GENCON还说，就其它沙特阿拉炼油厂而言，SAMAREC和SITCO确实将GENCON列入黑名单，因此它无法找到其它供应商。

La Samarec, filiale en toute propriété de la Petromin, l'a priée de construire un terminal de chargement pour camions-citernes afin de fournir en essence, gasoil et kérosène les forces de la Coalition alliée en Arabie saoudite.

Petromin的一个完全拥有其股权的子公司Samarec 67 要求Sasref建造油糟汽车装卸设施，以便向沙特阿拉的盟军联合部队提供汽油、柴油和煤油。

Arabian Chevron affirme que Chevron Worldwide Services, Inc. n'était pas l'employeur du personnel Chevron qui a été mis à disposition du groupement en Arabie saoudite, mais que ces personnes étaient les employés d'autres sociétés apparentées.

Arabian Chevron称，Chevron Worldwide Services, Inc.不是Chevron借调到沙特阿拉合伙企业提供服务的人员的雇主，这些人员是其他联公司雇员。

Elle prétend que la SAMAREC a supporté des dépenses additionnelles de fonctionnement pour répondre aux besoins des forces de l'Arabie saoudite et de la coalition à la suite de l'invasion et de l'occupation illégales du Koweït.

Saudi Aramco说，由于发生对科威特的非法入境和占领，Samarec为满足沙特阿拉部队和盟军联合部队的需要而付出了额外的业务开支。

Mme Baaziz (Algérie), M. Fallouh (République arabe syrienne), M. Al-Malki (Arabie saoudite), M. Yahya (Jamahiriya arabe libyenne), M. Molla Hossein (République islamique d'Iran), M. Ramli (Malaisie), M. Al-Sharafi (Yémen) et M. Sow (Sénégal) soutiennent la proposition sud-africaine.

Baaziz女士（阿尔及利亚）、Fallouh先生（阿拉叙利亚共和国）、Al-Malki先生（沙特阿拉）、Yahya先生（阿拉利比亚民众国）、Molla Hossein先生（伊朗伊斯兰共和国）、Ramli先生（马来西亚）、Al-Sharafi先生（也门）以及Sow先生（塞内加尔）表示支持南非的提议。

Mme Faye (Sénégal), à laquelle s'associent Mme Elisha (Bénin), Mme Astanah (Malaisie), Mme Hamid (Arabie saoudite) et Mme Al Haj Ali (République arabe syrienne), dit que sa délégation appuie pleinement la décision du Président concernant l'application de l'article 129.

Faye女士（塞内加尔）Elisha女士（贝宁）、Astanah女士（马来西亚）、Hamid女士（沙特阿拉）和Al Haj Ali女士（阿拉叙利亚共和国）的支持下发言，她说塞内加尔代表团完全支持主席就议事规则第129条的适用性作出的裁定。

Arabian Chevron demande une indemnité de USD 123 254 pour frais liés à la réinstallation des familles, qui incluent les dépenses suivantes: a) frais de voyage des employés se rendant d'Arabie saoudite en Amérique du Nord pour rendre visite à leur famille évacuée; b) appels téléphoniques à longue distance entre les employés et leur famille; c) transport par avion d'effets personnels entre l'Arabie saoudite et l'Amérique du Nord; d) réacheminement en Arabie saoudite des familles évacuées en Amérique du Nord après la cessation des hostilités.

Arabian Chevron要求赔偿家属安置费123,254美元。 这项索赔包括下列类型的开支：(a) 雇员由沙特阿拉前往北美探望已撤离的家属的旅费；(b) 雇员与家属之间的长途电话费；(c) 沙特阿拉和北美之间空运个人物品的费用；和(d) 敌对行动停止后，原先撤离的家属由北美返回沙特阿拉的交通费用。