À ce jour, on n'a pas construit beaucoup de stations d'épuration des eaux usées consacrées exclusivement au traitement des eaux usées provenant des puisards locaux.

到目前为止，很少建造没有下道而专门处理来自当地污坑的废的废净化工厂。

La commande de 273 unités de vidange des fosses et de nettoyage au jet d'eau à haute pression a permis d'empêcher une plus grande détérioration du réseau d'assainissement.

动用273架污坑抽空机和喷射器有助于防止污一步恶化。

Les logements dont les toilettes s'évacuent dans une fosse d'aisances ne représentent que 2,2% du total tandis que les ménages non équipés de toilettes représentent 1,40% seulement du nombre total de ménages.

马耳他群岛上有将污物排往污坑的卫的住宅占2.2%，而有1.4%的住户没有卫施。

Le réseau public d'égouts dessert environ 10 % de la population, le reste étant desservi par des moyens de traitement des eaux usées sur site, telles que fosses septiques, usines de traitement aérobique des eaux usées et puisards.

公用下道可覆盖约10%的人口，其余90%可使用现场污处理厂（比如：化粪池、好氧污处理厂、污坑等）处理污。

Le solde inutilisé au titre de cette rubrique résulte du non-remplacement du collecteur de récupération des huiles qui, après inspection, s'est avéré être encore utilisable et du coût réel moins élevé que prévu du nouveau système de prévention des incendies.

此项下未支配余额主要是因经检查之后发现污处理坑仍然可以修理而无须更换，另外因为安装防火安全备实际所需经费减少。

Il convient de noter que la collecte des eaux usées dans des puisards insuffisamment imperméables risque d'entraîner une dégradation de la qualité des eaux souterraines; le risque est le même pour l'évacuation des eaux usées par des drains qui seraient mal situés ou placés dans des conditions géologiques défavorables.

应当指出，利用污坑收集废的办法可能存在导致地下质恶化的危险，原因是污坑的防渗能力不够，置地点不当或地质条件不利的通过渗处理废的办法也同样如此。