Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.
中国拥有两千七百万学生构成最多的智商的集。
Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.
和所有式的艺术一样，体育跨越了国界，集各种精神。
Mon entreprise réunit un certain nombre de ressources d'affaires d'élite.
我公司集数名足智多谋的商界精英。
"Produits ensemble, s'efforce d'être la marque" est notre objectif.
“集精品，争创品牌”是我们的目标。
L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.
公司集一批拥有电子专业本科、硕士学位的高科技人才。
Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.
因此本工作室集量多行业工艺美术人才。
L'Afrique est la terre de nombreuses religions et cultures.
非洲是一个集众多宗教和文化的地方。
La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
东南欧区域是文化和宗教多样性集的地方。
Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.
这个进程必须集该国有代表性的所有政治力量和各裔团体。
À présent, toutes les factions des Serbes du Kosovo sont réunies autour d'une table.
如今，各派科索沃塞集在一起开展讨论。
Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.
它将集和增订与边防事务处及其工作有关的法规。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份集了最新情况的很有价值的文件。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项目》集了数百名发展问题研究人员。
Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.
请把我们的知识和你们的知识集在一起。
Ce système permettait aux coopératives agricoles de regrouper les petits producteurs.
这样，农户合作社就可以成必要的能力，成为小生产者的集者。
C'est pourquoi nous devons unir nos forces dans la préparation de cet événement tant attendu.
因此，我们必须集资源，筹备我们翘首以待的这项活动。
Tous les mécanismes multilatéraux doivent agir de concert pour empêcher que cela ne se produise.
整个多边机制都需要集力量，防止这些情况发生。
Sixièmement, elle doit veiller à ce que les enseignements tirés soient compilés et diffusés.
第六，它应该确保集和传播所汲取的经验教训。
En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.
此外，公发司特别集公共行政领域的最佳做法。
Les intérêts de nombreux États, et pas seulement de notre région, y convergent.
不仅仅我们地区的许多国家的利益在那里集。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fête qui réunira tous nos amis.
这个节日将我们所有的朋友。
Mais comment l'État remplit-il ses caisses ?
不过，家如何资金的呢？
Non, car la mythologie rassemble des légendes.
不，因为这传说的神话。
À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.
在巴黎圣母院举行的葬礼上来自全球各地的家元首。
Une fédération sportive rassemble plusieurs clubs de sport, professionnels et amateurs.
育联合会多个运动俱乐部，包括职业和业余俱乐部。
La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.
神话一个民族或一个文明。
En 1889, la IIe Internationale, regroupant les socialistes de 20 pays, veut unifier les travailleurs.
1889 年，第二际，来自 20 个家的社会义者，想要统一工人。
Il est élu à l'Académie française, une institution qui réunit les meilleurs écrivains.
他入选法兰西学院，这一个最优秀作家的组织。
Il réunit des millions de personnes de tous les pays et de toutes les cultures.
它来自不同家、不同文化的数百万人。
Cet appareil imposant était constitué d’une sphère reliée à de nombreux câbles.
这台巨型设备的大量管道的一个球。
LE PARADOXE c'est assembler autant d'essences de fleurs dans un flacon sans pouvoir en identifier aucune.
香奈儿的矛盾与出人意料处，在一个精致的小瓶子内百花精华，却又让人无法猜透任何一种花的香气。
Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.
展览毕加索早期的作品，更确切的说立义之前的。
Elle regroupe les joueuses radiées du circuit officiel, mais aussi celles qui sont restées dedans.
这个协会被从官方巡回赛中除名的女性球员，以及那些仍然在官方巡回赛中的女性球员。
Nous pensons que les forces aliénées de la Terre s'uniront et croîtront au fil du temps.
我们有理由预测，地球文明内部的异己力量将和增长。”
L'ONU est installée à New York et regroupe 193 nations, soit quasiment tous les pays du monde.
联合总部设在纽约，193个家，几乎全世界的所有家。
Bienvenu dans notre salle des échantillons numéro deux, vous trouverez ici les échantillons de nos produits électroménagers.
欢迎来到二号样品室。这里我们的家电产品。
Et les canalisations, à ce moment-là, ramassent cette eau-là, et vous l'amenez là où vous voulez l'utiliser.
然后，起来的水，由管道输送到需要的地方。
Les attroupements, comme on sait, font boule de neige et agglomèrent en roulant un tas d’hommes tumultueux.
那些人的组合，我们知道，由一大群各色各样的人象滚雪球那样，在一起的。
En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.
正常情况下，地球自转会引起水在赤道地区的。
J'ai essayé de compiler mes six meilleurs conseils, mes six meilleures astuces pour t'aider à résoudre ce problème.
我试图我最好的六个技巧，我最好的六个技巧来帮助你解决这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学生构成最多的智商的
集。
》法语版 》法语版 
式的艺术一样，体育跨越了国界，
裔团体。
家
如何
传说的神话。
育联合会
义者，想要统一工人。
