Pour cela, sortir la viande et mixer le jus de cuisson.

为此，拿出肉并混合烹饪汁液。

Tout à fait, parce que la sève arrive vers la verticale comme ça.

完全正确，因为汁液是从上往下流的。

Le liquide qu'elles contiennent se retrouve à l'air libre.

它们含有的汁液处在空气中。

Regardez bien le jus, le côté juteux.

看看个汁液，多么多汁。

On peut couper un boudoir avec le jus de fruits le boudoir se serait imbibé.

可以用果汁浸泡饼干，让饼干吸收汁液。

Je rajoute le jus aussi des tomates dedans.

我还在其中加入了西红柿的汁液。

Par contre, j'ai un petit peu de jus là.

然后，碗里还有一点点汁液。

Je vais utiliser 3L d’eau pour faire un jus avec ces feuilles.

我要用3升的些叶子做成汁液。

Si le suc atteint votre peau, il provoquera une importante irritation.

如果叶子的汁液溅到皮肤上，会引起严重刺激。

L'idée, c'est d'aller chercher des sucs très concentrés.

目的是提取非常浓缩的汁液。

Après la récolte, les raisins sont pressés pour extraire leur jus, qui est ensuite fermenté.

收获后，葡萄被压榨提取汁液，然后发酵。

Comment faut-il s'y prendre pour vous faire comprendre quoi que ce soit, Londubat ?

难道我没有明白地说，加入少许蛭的汁液就够了吗？我要怎么讲你才能明白呢，隆巴顿？”

Le jus est très, très bon.

汁液非常非常好。

Parce que du coup tout le jus et toute l'essence de la menthe se trouve dedans.

因为薄荷的所有汁液、精华都在里面。

D'un Gégé aux petits oignons, farci au Reno et aux lardons, cuit doucement dans son jus.

一个与雷诺和熏肉精心搭配的角色，在自己的汁液中慢慢炖煮。

Voilà, et je les arrose de temps en temps avec un peu de jus de cuisson.

我会时不时地用菠萝的汁液给它浇一下。

Après, je vais faire une sauce marinière avec le jus des coques.

之后，我会用蛤蜊的汁液做一份海鲜酱。

Au tout début du printemps, on peut recueillir la sève des érables pour en faire du sirop.

初春时节，可以采集枫树的汁液用来制作糖浆。

Ce qui est percutant, c'est que le jus est enlevé, permet d'équilibrer le côté gras du boudin.

令人印象深刻的是，汁液恰到好处地平衡了血肠的油腻感。

Ce qu’on veut c’est que la betterave elle amène ce côté juteux, pour casser le gras du confit.

我们需要让甜菜带出汁液，以溶化鸭腿中的脂肪。