Il y trouvait à la fois bonheur, extase et consolation dans les moments de découragement.

他在那里面同时找福、狂喜和气馁时刻的慰籍。

Mais Charles ne se décourage pas et continue d'apporter des preuves à sa théorie.

但查尔斯并没有气馁，继续为他的理论提供证据。

Tu te sens facilement découragé et sans valeur dès que tu rencontres un revers.

一旦遇挫折，你很容易感气馁，感觉自己没有任何价值。

On va pas se décourager, on va trouver. Allez!

我们不会气馁的，一定能找！走！

Ce n’était pas un homme à se décourager.

但是他并不是一个气馁的人。

Les élèves reprennent ainsi confiance en eux, car leurs mauvais résultats scolaires les ont souvent découragés.

通过这种方，学生们重新建立自信心，因为通常这些学生的在校成绩常常使他们感气馁。

Chloé ne s’est pas découragée et elle a fini par trouver cette étude commandée par la Commission.

Chloé并没有气馁，她终于找委员会支配的研究。

Ce fut avec ravissement qu’il ne découvrit en lui ni colère, ni projets de vengeance, ni découragement.

他感欣喜的是，他在于连身上没有发现愤怒、报复计划和气馁。

N'aie pas peur de demander de l'aide et ne te laisse pas décourager par les stigmates qui y sont associés.

不要害怕寻求帮助，也不要因为关的污名而气馁。

En fait, quand on a trop d’options, on se sent perdu et on se décourage.

事实上，当你有太多的选择时，你会感迷茫和气馁。

Logiquement, on finit par se décourager et par abandonner.

从逻辑上讲，我们最终会气馁并放弃。

Nous l'avions filmé, découragé le jour d'un zéro.

我们已经拍摄它，在零的那一天气馁。

Ne sois pas découragée. Tu vas te rattraper.

H：不要气馁。你会赶上的。

Dans la rue, l'heure est au découragement.

在街上，是时候气馁。

C'est ça qui… C'est peut-être ça… Il faut pas se décourager.

就是这样… … 也许就是这样… … 不要气馁。

Mais loin d’être découragés, les deux journalistes poursuivent leur investigation.

但这两名记者非但没有气馁，反而继续调查。

Loin d’être découragées, les Française continuent le combat.

法国人非但没有气馁，反而继续战斗。

Un tarif loin de décourager les parents... - Pour la pose!

价格远没有让父母气馁... - 安装！

Julien réussissait peu dans ses essais d’hypocrisie de gestes, il tomba dans des moments de dégoût et même de découragement complet.

于连试着做出一些虚伪的举动，但很少成功。他常常感厌恶，甚至完全地气馁。

« Parce que, répliqua un jour Valène, à votre place, la plupart de mes élèves se seraient découragés depuis longtemps. »

有一天，瓦伦回应道：“如果换做是我的其他学生，大多数人早就气馁。”