Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.
您有两头奶牛。没收了奶牛，然后把您枪毙了。
Les miliciens ont parsemé le sol de mines.
在地上布满地雷。
Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.
终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.
我也谴责仍然未能解除武装。
Le premier concerne l'ouest du pays où il y a encore des milices actives.
首先是在该国西部，那里仍有活动。
Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.
解除武装是必要，但光有这一行动还不够。
Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.
一领导人依然没有归案，继续开展非法商业活动。
La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.
国家复员方案委员会曾与吉格洛西部地区武装恢复谈判。
Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.
该团体任务是“从反叛分子手解放国土”。
On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.
亲政府部队童人数不详。
Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.
第三，在解除武装方面请求联合国协助。
Certains appareils sont soupçonnés de transporter des armes, des soldats et des miliciens.
一飞机建立了运输武器、士和声誉。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
最初工作是对进行宣传。
Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.
相反，政府已经恢复过去做法，吸收参加联合军事行动。
Les membres de la milice étaient en civil.
该团体成员全都穿便服。
Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.
继续袭击，声称他不是任何协定签署方。
Le désarmement des ex-combattants et des miliciens n'a pas commencé.
解除前战斗人员和武装工作尚未开始。
Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.
它强调，所有准军事部队和组织也都必须解除武装。
Le nombre des participants miliciens et membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.
和准军事团体人员参与人数尚待确定。
Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.
巴勒斯坦火箭和迫击炮攻击加强了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.
今天，这个国家依旧四分五裂并由一些互相争斗的民兵在管理。
Des milliers de miliciens américains se tiennent prêts à résister.
成千上万的美国民兵准备抵抗。
C'est une armée de miliciens volontaires qui sont mal équipés, à moitié soldats et à moitié cultivateurs.
他们是一支由志愿民兵组成的军队，装备不足，既是士兵又是农民。
Il s'était engagé dans la milice sous le régime de Vichy.
他加入维希政权下的民兵。
Et on a parlé de milice patronale.
们到的民兵。
Mais malheureusement les milices ne sont pas toujours restées angéliques.
但不幸的是，民兵并不总是保持天使般的形象。
Il y a énormément de chicanes, de barrages, des militaires, des miliciens.
有很多争吵，路障，士兵，民兵。
Des attaques aux drones qui auraient été menées par des milices pro-téhéran.
据称，无人机袭击是由亲德黑兰的民兵进行的。
Leurs cercueils étaient couverts des drapeaux du Hezbollah ou de la milice chiite Amal.
他们的棺材上挂满真党或什叶派阿迈勒民兵的旗帜。
Des milices financées souvent par les Iraniens.
民兵通常由伊朗人资助。
Voilà ce qu'il reste du quartier général de la milice, détruit vendredi.
这是民兵总部的遗迹，周五被摧毁。
La structure de la milice chiite est fragilisée.
什叶派民兵的结构被削弱。
124 militaires de milice ont été engagés en service d'appui depuis la mi-janvier.
自1月中旬以来，已有4 124名民兵从事支助工作。
De son côté, la milice chiite a tiré en direction du territoire israélien.
什叶派民兵则向以色列领土开火。
Pour le Hezbollah, la milice chiite, le silence des armes était probablement une nécessité.
对于什叶派民兵真党来说，保持沉默可能是必要的。
En 2004, en Irak, il participe à l’émergence des milices chiites qui combattent les Américains.
2004年，在伊拉克，他参与与美国人作战的什叶派民兵的出现。
Il a visé une milice sunnite proche du gouvernement.
他的目标是一个与政府关系密切的逊尼派民兵。
Le porte-parole des miliciens Houthis, joint par Sami Boukhelifa.
Sami Boukhelifa 加入胡塞民兵的发言人。
La ville était occupée depuis 7 ans par les milices islamistes.
这座城市被伊斯兰民兵占领7年。
Dans l'actualité africaine, cette main tendue du président de la transition centrafricain aux miliciens anti-balaka.
在非洲新闻中，这一伸出的手从中非过渡到反砍刀民兵的总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没收了奶牛，然后把您枪毙了。
在地上布满地雷。
武装是必要
解放国土”。
童人数不详。
维希政权下的
们
到
的
