Avec les doigts, on peut toucher. Je touche la chenille duveteuse.

人们用手指去触摸。我摸到了毛毛虫。

Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons.

“我要是想认识蝴蝶，就得经得只毛毛虫。

A chaque fois  qu'on tente de faire plus, la chenille se casse.

每当我们尝试做更多事情时，毛毛虫就会崩溃。

Et voici une autre réalisation confectionnée en seulement trois jours par 250 chenilles.

这是250只毛毛虫在短短天内实现另一个认识。

En se nourrissant de chenilles, d'araignées, d'escargots, ils contribuent à restaurer les écosystèmes.

- 通过以毛毛虫、蜘蛛和蜗牛为食，它们有助于恢复生态系统。

Une mystérieuse chenille qui attaque des champs de lavande.

攻击薰衣草田神秘毛毛虫。

Peppa pig, personne n'a peur du chenille.

小猪佩奇，没人怕毛毛虫。

Ben si on est obligé, y'a des puce-combes, des chenilles, on a pas le choix.

好吧，如果我们不得不这样做，有跳蚤和毛毛虫，我们别无选择。

Donc voilà, une toute petite chenille.

所以这就是，一只非常小毛毛虫。

Sur des centaines d'hectares, dans les Alpes de Haute-Provence, des champs de lavande dévorés par ces chenilles, les noctuelles.

在上普罗旺斯阿尔卑斯省，数百公顷薰衣草田被这些毛毛虫和飞蛾吞噬。

Papi, personne n'a peur du chenille.

，没人怕毛毛虫。

C'est vrai, mais ça ne ressemble pas du tout à une chenille.

确实如此，但这看来一点也不像毛毛虫。

Pendant des siècles, la soie fait la fierté des paysans des Cévennes, qui élevaient sous leur toit les précieuses chenilles.

几个世纪以来，丝绸一直是塞文省农民骄傲，他们把珍贵毛毛虫养在屋檐下。

Et le reste du temps, elle chasse des chenilles, des mouches, des punaises, etc. Et elles vont sur les fleurs.

其余时间，它捕食毛毛虫、苍蝇、臭虫等，还会飞到花上。

Comment se fait-il que cette chenille de Guimard n'engraisse pas davantage elle qui vit sur une si bonne feuille ?

怎么搞，这棵吉马尔毛毛虫不吃得多一点呢？它可是生活在一个这么好叶子上。

En comparaison j'ai tenté rapidement de trouver l'info sur la  plus grande chenille humaine et c'était quelques centaines de personnes seulement.

相比之下，我很快就试图找到最大人类毛毛虫信息，但只有几百条。

Justement, hier, la 1re épreuve de la chenille mixte a donné le ton de la fête à venir, avec U.Bolt en invité vedette.

- 确切地说， 昨天，混合毛毛虫第一场活动为即将到来派对定下了基调，U.Bolt 担任客串明星。

E.Tran Nguyen: Autre record, peut-être un chouïa plus accessible, c'est celui qui a été battu hier soir à Rouen: la plus grande chenille humaine.

- E.Tran Nguyen：另一项记录，也许更容易获得，是昨晚在鲁昂被打破记录：最大人类毛毛虫。

Le prof a dit que je pouvais t'inscrire en binôme avec moi pour mon exposé sur la communication des chenilles du chêne ! Génial non ?

老师说我可以和我成对登记你， 参加我关于橡木毛毛虫沟通演讲！真棒， 不是吗？

Quand une chenille atteint sa taille adulte, elle dit sa long fil de soie autour d'elle jusqu'à ce qu'elle soit complètement enveloppée dans ce qu'on appelle une chrysalide.

当一只毛毛虫长到成年体型时，它会吐出长长丝线环绕自身，直到完全被包裹在所谓蝶蛹中。