Alors que le taekwondo et le triathlon débutaient tous les deux en tant que nouveaux sports olympiques aux Jeux de Sydney en 2000, le triathlon était réellement une nouvelle discipline sportive.

当跆拳道和铁人三2000悉尼运会作运会比赛目首次亮相时，铁人三实际上是一种全新的体育目。

En plus de 28 Jeux olympiques, les Jeux d'Asie il ya 13 projets en compétition officielle de non-olympiques, y compris le nouveau Allez, wushu, bateau-dragon et autres objets traditionnels chinois

除了有28运会比赛目，该届亚运会还有13非运会目的正式比赛目，其中包括新增设的围棋、武术、龙等中国传统目。

Application des règles et règlements de chaque Fédération Internationale pour chaque sport au plus haut niveau possible, afin que les meilleurs athlètes du monde puissent montrer leurs talents.

竞赛管理指举行每个比赛目时， 最大程度地执行每个国际单联合会制定的规则和规章，目的于让世界上最优秀的运动员发挥出他们最好的成绩。

Le tennis de table est un sport paralympique officiel depuis les Jeux paralympiques de Rome en 1960.

1960罗马会，乒乓球成会正式比赛目。

On assiste actuellement en Russie à une renaissance des jeux panrusses d'hiver et d'été des écoliers, et les compétitions de masse organisées à l'intention de la population scolaire sous le titre «Championnats du Président» deviennent une tradition.

俄罗斯全国小学生冬季和夏季运动会又重新活跃起来，小学生群众性的“总统竞赛”现已成固定比赛目。

Au Bhoutan, le timbre en question a fait l'objet d'un concours à l'échelon national et l'Australie a diffusé des timbres permettant à des organisations de reproduire leur propre logo.

不丹，邮票就是全国比赛目的得奖标识；澳大利亚，可个人专用邮票印上一个组织的标识。

Ils ont également approuvé la proposition de faire du rugby une discipline olympique et décidé d'encourager leurs comités olympiques nationaux à l'appuyer dans les délibérations du Comité international olympique.

领导人还支持把橄榄球列入运会比赛目，并同意鼓励各自国内的林匹克委员会国际林匹克委员会讨论时支持这一目标。

Le monde entier aura les yeux rivés sur les milliers d'athlètes qui se donneront à fond tout au long des épreuves proposées dans les 35 disciplines sportives olympiques.

这些活动将使全世界的注意力都集中数千名运动员身上，他们将全力以赴，参加35个林匹克比赛目中的一些比赛。