En somme-ming, tout le monde utilisé chaque minute à l'écoute de votre voix.
在铭森，每一位员工用每一分钟倾听您的心声。
Je sais que mon avenir n’est pas un rêve, je suis sérieux chaque minutes.
知道，的未来不，认真得过每一分钟。
Toutes les 22 minute, il y a une victime de mine.
每22分钟,就有1个地雷遇害者.
Un bus passe une fois toutes les trois minutes.
公共汽车每三分钟过一辆。
Ma montre avance de deux minutes toutes les 24 heures.
的手表每24小时快2分钟。
Il parle toutes les cinq minutes.
他每分钟讲一次话。
Le scénario est en béton armé, à chaque minute une bonne idée relance l'intérêt du film.
影片结构凑，每一分钟都充满了创意。
Il doit toujours communiquer toutes les 20 minutes sa position, etc.
工作人员必须每20分钟报告他们在什么地方等等。
Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.
每天内每一分钟就有一人被杀。
Toutes les cinq minutes, un enfant meurt avant d'atteindre l'âge de 5 ans.
每分钟就有一名不的儿童夭折。
À chaque minute, il y a des victimes innocentes.
每一分钟都有新的无辜受害者。
Chaque minute, chaque heure, chaque jour, de plus en plus de personnes contractent le virus.
每一分钟、每一小时和每一天，都有越来越多的人感染。
Toutes les quatre minutes, une personne perd la vue par manque de vitamine A.
每4分钟就有一个人由于缺乏维生素A丧失视力。
Dix personnes - dont neuf dans les pays en développement - sont infectées chaque minute.
每一分钟就有10个人被感染——其中9人在发展中国家。
Depuis que je parle, 15 jeunes ont été infectés par le VIH, cinq par minute.
正如一直所说的，每分钟有15个年轻人感染艾滋病毒。
La crise, dans les territoires palestiniens occupés, s'aggrave de minute en minute.
被占巴勒斯坦领土的危机每一分钟都在恶化。
Toutes les trois secondes, un enfant meurt, et toutes les trois minutes, une mère.
每三秒钟仍会有一名儿童死去，每一分钟就会有一名母亲离开人世。
Il est très important que chaque délégation limite son intervention à 10 minutes.
非常重要的，每一位代表将其发言限制在10分钟之内。
Il est clair que chaque moment gaspillé ne fait qu'obérer l'avenir des futures générations.
显而易见的，浪费每一分钟，就剥夺后代的未来。
Ce temps de repos est accordé toutes les trois heures et dure 30 minutes.
每三个小时一次，每次30分钟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队员15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。
Je laisse dorer chaque côté 4 à 5 minutes.
我等4到5分钟直到一面都变色。
Comptez 3 minutes de chaque côté pour un résultat parfait.
一面煎三分钟，以达到完美效果。
J'ai mis dans la cellule mais elle est ouverte toutes les deux minutes.
我放了，但冷冻柜两分钟就被打开一次。
Soit 1 viol toutes les 5 minutes environ.
也就是大约5分钟发生1次强奸。
Adieu chérie. Chaque minute sans toi sera une souffrance.
再见，亲爱的。没有你的一分钟都会是痛苦。
Et l’on travaillait sans perdre un instant.
于是他们抓紧一分钟的时间，继续工作下。
Il y a une navette toutes les 30 minutes. Elle vous mènera directement à l'entrée.
30分钟会有一班车。它会带您直接抵达入口。
Et Guillaume, je pense que, sans mentir, toutes les deux minutes, il vient ouvrir la cellule.
我都服了吉约姆了，实话说，他两分钟就打开一次冷藏柜。
Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.
战斗进行中，头牛都三个环节，个环节5分钟。
Chaque minute, près d’un million de bouteilles en plastique sont vendues à travers le monde !
一分钟，全世界都有近100万个塑料瓶被售出!
À chaque instant j’apercevais une petite tête blonde et un peu mélancolique sortir de ce brouillard.
一分钟我都看到有些可爱的小脑袋在烟雾中现出一副忧虑的表情。
Un cycle qui se répète tous les 30 à 40 minutes, après une phase de réveil.
整个周期大约30至40分钟循环一次，期间会有清醒的间隔。
Si tu l'utilises toutes les cinq minutes et que tu en abuses, forcément, ça ne fonctionnera pas.
如果你五分钟使用字典，滥用它，那么它不可避免地将不起作用。
Tu n'auras pas besoin d'aller chercher un dictionnaire toutes les cinq minutes, tu apprends grâce au contexte.
你不需要五分钟查一次字典，你可以从语境中学习。
Toute la journée, on courut ainsi à raison de six milles à l’heure, toute la nuit aussi.
16公里一小时，站不过停两分钟。爵士此时此刻恨不得变成一只小鸟迅速飞到东海岸。
Et ils dorment très peu, environ 20 minutes toutes les 4 heures, où un pilote automatique dirige leur bateau.
而且他们睡得很少，4个小时大约可以休息20分钟。休息的时候，自动驾驶仪会控制他们的船。
On va faire cuire la tranche de challah environ 2 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'elle soit dorée.
哈拉面包片一面要煎两分钟左右，直到它变黄为止。
Le labyrinthe devenait de plus en plus sombre à mesure que la couleur du ciel virait au bleu marine.
迷宫里一分钟都在变暗，头上的天空变成了黛青色。
Quelle immense difficulté, ajoutait-il, que cette hypocrisie de chaque minute : c’est à faire pâlir les travaux d’Hercule.
一分钟都要虚伪，”他继续想，“这有多难啊；这是要让赫拉克利斯的功绩黯然失色啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记 Voyage au centre de la Terre 
日一问 
知道，
，
凑，
的儿童夭折。
。
