Moi, en principe, je n'ai pas peur de la mort.

我原则上是不害怕死的。

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马死的数量，也间接表示了死军人的数量。

Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.

妈妈已经离死那么近了，该是感到了解脱，准备把切再重新。

Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.

剩余的其他病例中，确实有十分严重的，甚至导致死的。

Son inhalation peut causer la mort par asphyxie.

吸入该物质会导致窒息死。

Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.

只有死才能将他们在尘世的爱分开。

Délivrées par nous, elles ont vaincu la mort et reviennent vivre avec nous.

他们的灵魂得以解脱，他们战胜了死，又回来同我们起。

Pour y voir plus clair, voyons le nombre de morts pour 100 térawattheures produit.

为了看得更清楚，起看看100太瓦时产品造成的死人数。

Dans ce siècle, où toute énergie est morte, son énergie leur fait peur.

“在这个任何精力都已死的世纪，他的精力让他们害怕。

La mort ne me fait pas peur.

死不能让我感到害怕。

Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.

把名青少年的死当成不可接受的工具，我们对此感到遗憾。

Nos pompiers reprenaient l'avantage. Et il n'y eut, cette nuit-là, aucun mort.

我们的消防队员重新控制了现场。当晚没有人员死。

Elle a fait 86 morts et 458 blessés.

造成86人死，458人受伤。

Oui, mais, au Japon, c'est la couleur du deuil, de la mort.

对，但是在日本，白色是丧事，死的颜色。

Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.

心血管疾病、糖尿病、癌症、免疫系统疾病都会导致死。

Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.

该疗法大大减少了艾滋病人的死率。

Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.

在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死。

Il y a eu des mortes alors qu’il aurait dû n’y en avoir aucun.

有人死了，而本来应该没有任何死的。

Et cela jusqu'à sa mort... sauf si elle divorce.

除非离婚，这个姓会用到死为止。

Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.

八名员工被救出，2个死，14个重伤。