En principe, commettre des violences est illégal.

原则上，是非法的。

Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d'utiliser la force.

但是，为了完成任务警察有时有权。

Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.

专制制度侵犯精神的疆界，正如侵犯地理的疆界。

Quand ce jour frappe et forçe la porte, On n'est jamais prêt à se soumettre.

不一定哪天，当打开我们的门，我们永远也不会投降。

Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.

美国总统警告，如果他认为有必要，他会毫不犹豫地。

Celui-ci, ne pouvant s'emparer par la force de l'anneau magique, résolut de se l'approprier par la ruse.

首领无法夺取魔戒，决定诡计夺取。

Cette dernière était si jolie que son frère craignit que le roi ne la lui enlevât de force.

女儿非常漂亮，她的哥哥担心国王会把她带走。

Nous avons une voiture en bas. Je vous enlève. S’il le faut, j’emploierai la force.

“我们有车子在下面，我们要把您带走，如果有必要的话，我还要呢！”

De leur côté, les souverains Norvégiens tentent de convertir, parfois par la force, leur royaume au christianisme.

挪威君主则试图让自己的王国皈依基督教，有时甚。

Non, les policiers ne peuvent employer la force qu'en dernier recours, lorsque c'est absolument nécessaire.

不是的，警察只能在绝对必要时，而且是作为最后手段的情况下，才能。

Ces deux critères, vouloir la paix publique, mais en utilisant une force guerrière, ça donne un sacré paradoxe !

就是想要公众和平，但却是作战来维护和平，这会引起一个悖论！

Nous ne promettons pas de renoncer au recours à la force.

我们不承诺放弃。

Pourquoi un usage de la force aussi excessif ?

为什么如此过度？

Démonstration de force de l'armée israélienne à Gaza.

以色列军队在加沙展示。

Mais hier après-midi, avant d'en arriver là, on a douté, on s'est préparé avec force à une nouvelle bagarre.

但是昨天下午，在到那儿之前，人们怀疑，人们准备好了开启新一轮的打架。

Deux ans après un coup d'Etat, une prise de pouvoir par la force.

政变两年后， 夺权。

Il avait lui-même pris le pouvoir par la force.

他本人是通过夺取政权的。

Il n’a pas écarté la possibilité d’un recours à la force.

他不排除的可能性。

Elle y va à la fois par l’influence, par la force.

它既通过影响，也通过。

La civilisation obéissait à la force, elle obéira à l'idéal.

文明服从，它将服从理想。