Un carré a quatre côtés .

一个方形有四条边。

C'est une pièce carrée.

这是一个方形房间。

Les drapeaux de la Suisse et du Vatican sont les deux seuls drapeaux nationaux de forme carrée.

只有瑞士和梵蒂冈两个国家国旗是方形。

Le losange est un carré tordu en biais.

菱形是个斜着扭曲方形。

Le diamètre d'un rectangle (en particulier d'un carré) est la longueur d'une diagonale.

一个矩形尤其是方形直径是它对角线。

Il n'y a pas de commune mesure entre la diagonale et l'un des côtés du carré.

方形对角线与它一边之间没有公。

Le carré est un rectangle.

方形是矩形一种。

Il a dessiné un carré, et ses diagonales.Et demande au jeune-garçon-anonyme-esclave-parlant-grec comment faire pour obtenir un carré de surface double.

苏格拉底画了一个方形及其对角线，然后问这个不知会说希腊语童奴怎样才能得到一个面积两倍大方形。

Le trône de forme cubique nous informe que l'empereur règne sur un monde matériel. Le quatre, signe de stabilité, étant le chiffre du monde fini.

王座是方形，这告诉我们皇帝所统治是一个物质。四，象征稳定，这个数代表有穷。

Dans chaque cas, 100 des blocs les plus prometteurs (organisés en carrés de 25 blocs) ont été sélectionnés pour couvrir le plus possible de gîtes connus.

在每种情况下，选择最具潜力100个区块（布局为25个方形区块一组）时应包括尽可能多已知硫化物矿点。

Par le capot d'arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'un divan circulaire.

他们从后舱口进了一间方形房舱，这间房舱四周墙壁都设有凹进去床铺，床铺下面放着半圆形凳子。

Une simple porte posée à plat sur des tréteaux devient un bureau, découpée au carré avec des pieds fixés à chaque coin, elle fait apparaitre la célèbre table Lack.

一个简单餐具支架门，切割成方形并把四个角固定，就可以改造成办公桌，这为后来非常流行lack桌(即图片下方蓝色方桌)出现做了准备。

Aux fins du présent Règlement, on entend par « bloc d'encroûtements cobaltifères » une maille ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité, qui peut être carrée ou rectangulaire, d'une superficie de 20 kilomètres carrés au maximum.

为本规章目，“钴结壳区块”是指管理局规定一个或多个网格单元，可以是方形或方形，面积不超过20平方公里。

Les débats qui ont eu lieu jusqu'à ce jour semblent indiquer que, dans le cas des sulfures polymétalliques, la superficie appropriée de chaque bloc d'exploration serait de cent kilomètres carrés (km2) en forme de carré mesurant 10 kilomètres sur 10 kilomètres (km).

截至目前进行讨论表明，就多金属硫化物而言，每个勘探区块面积以100平方千米为宜，即10千米X10千米方形。

La Malaisie a donné des informations sur la recherche expérimentale sur des engins de pêche ne présentant aucun risque pour l'environnement tels que l'utilisation des mailles et des bobines carrées dans les filets des chaluts et étudie également l'utilisation d'hameçons autoferrants comme moyen de réduire la mortalité des tortues de mer.

马来西亚报告称它开展了研究，测试无害环境渔具情况，如在拖网上使用方网目尺寸和绕线筒；还在探讨使用圆形鱼钩，降低海龟死亡率。