L'Irlande n'ayant pas accédé à cette demande, la Commission a saisi la Cour.

爱尔兰没有遵从这一要求，欧洲委员会因此提请欧洲法院作出裁决。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧洲法律。

Le membre représentant la Communauté européenne n'a pas encore été désigné.

来自欧洲成员尚待任命。

A cette fin, il a soumis un nouveau projet de décision sur la question.

为达到这一目，它指出，欧洲已经提交了关于这一事项新拟议决定。

À l'invitation du Président, M. Valenzuela (Communauté européenne) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Valenzuela（欧洲）在委员会议席就座。

À ce jour, 52 États et la Communauté européenne sont parties à l'Accord.

至今为止，已有52个国家和欧洲成为协定缔约国。

Les représentants ont remercié la Communauté européenne d'avoir présenté le projet de décision.

代表们感谢欧洲提出了此项决定草案。

Le Secrétaire général a reçu également des déclarations de la communauté européenne.

秘书长还收到了欧洲声明。

On s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.

他还预计欧洲库存量将会继续减少。

La Communauté européenne est heureuse d'avoir pu contribuer, avec tant d'autres, à ce résultat.

欧洲高兴地指出，我们与许多其他方面一道，为取得这项结果做出了贡献。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲提及其跨学科研究中心。

Un expert désigné par la Communauté européenne sera invité à présenter la proposition.

由欧洲指定一名专家将应邀向会议介绍说明该提案。

Toujours à la 4e séance, l'observateur de la Communauté européenne a fait une déclaration.

在第4次会议上，欧洲观察员也发了言。

À la même séance, l'observateur de la Communauté européenne a fait une déclaration.

在第5次会议上，欧洲观察员也发了言。

À la même séance, l'observateur de la Communauté européenne a également fait une déclaration.

在次会议上，欧洲观察员也发了言。

La Communauté européenne est partie à de nombreux traités et débitrice de nombreuses obligations internationales.

欧洲是许多条约当事方，并且承担许多国际义务。

De même, les Bosniaques devront confirmer leur volonté de rejoindre la communauté des valeurs européennes.

样，他们必须确认关于接受欧洲价值观念决定。

Art. 20 de la version consolidée du Traité instituant la Communauté européenne.

引自《建立欧洲条约》合订本第20条。

Deuxièmement, la Communauté européenne était régie par son propre ordre juridique.

其二，欧洲受其自身法律秩序制约。

L'exemple de la Communauté européenne paraît le plus illustratif de nos propos à ce sujet.

在这方面，欧洲似乎是最为说明问题实例。