C’est aussi le nec plus ultra pour le castor d’Europe qui y a été réintroduit avec succès.

这也是欧河狸最好的居所，欧河狸成功地回归这里。

Allô, l'Agence de voyage eurasiatique , je vous écoute.

喂，欧旅行社，请讲。

Ou la Spatule blanche avec un long bec en forme... de spatule.

或者是具有长勺形喙的欧琵琶鱼。

Allô, l'Agence de voyages Eurasiatiques, je vous écoute.

喂，这里是欧旅行社，请讲。

La foulque macroule, c'est l'oiseau le plus design de l'histoire de l'humanité.

欧白头鹦鹉是人类历史上设计最精良的鸟类。

Un mammouth qui vivait entre -3 millions d'années et -1 million d'années sur toute l'Eurasie.

猛犸象，生活在300万年前至100万年前的整个欧大陆上。

Aidé par Grosmannia, il a déjà décimé des millions d'hectares d'épicéas à travers l'Eurasie.

在Grosmannia的帮助下，已经摧毁了整个欧大陆数百万公顷的云杉森林。

Elle sépare les plaques tectoniques nord-américaine et eurasienne.

将北美欧构造板块分开。

Elles ont un visage qui est un peu métis comme eurasienne .

他们的脸有点像欧人的混血儿。

Il compte lancer sa grande union économique eurasienne en 2015, l'année de la présidentielle en Ukraine.

他计划在2015年乌克兰总统大选之年启动他伟大的欧经济联盟。

Combien y a-t-il de continents sur la Terre? Certains en comptent 4: l'Amérique, l'Afro-Eurasie - qui est très, très grand - l'Antarctique et l'Océanie.

地球上有多少个大陆？有的有四个。美洲、非洲-欧大陆--这是非常非常大的--南极洲大洋洲。

Une équipe dirigée par l'Université de Californie a tenté de modéliser comment l’activité électrique de l’atmosphère allait évoluer dans les régions circumpolaires d’Amérique du Nord et d’Eurasie.

由加州大领导的一支研究团队试图建立模型，预测大气中的电活动在北美欧大陆环北极地区的未来变化趋势。

Ce dernier est, pour rappel, le théoricien du monde russe et de l'Eurasie, militant pour un grand empire dominé par la Russie, de Lisbonne à Vladivostok.

提醒一下，后者是俄罗斯世界欧大陆的理论家，为俄罗斯主导的伟大帝国而战，从里斯本到符拉迪沃斯托克。

L'OCS, ou Organisation de Coopération de Shanghai, une alliance intergouvernementale de sécurité et de coopération créée par la Chine avec la Russie et différents pays d'Asie et d'Eurasie.

上海合作组织是中国与俄罗斯以及洲欧各国建立的政府间安全与合作联盟。

L' Initiative de la Route de la soie a été présentée comme un nouveau modèle de coopération pour le XXIe siècle lors du Sommet économique eurasien, mercredi, à Istanbul.

丝绸之路倡议于周三在伊斯坦布尔举行的欧经济峰会上被介绍为二十一世纪合作的新模式。

Son armée unifiée, ses officiers compétents et ses services administratifs capables d'intégrer toutes les diversités à la structure impériale font de l'Empire mongol une affaire qui roule… qui roule même carrément sur toute l'Eurasie !

他的军队团结一致，他的高级官员能力突出，他的行政部门能够将所有的多样性整合到帝国的结构中，使蒙古帝国快速发展… … 甚至在整个欧大陆上都迅速发展起来！

Ce qu'il faut comprendre, c'est que le symbole du cheval merveilleux, il est pas utilisé uniquement en Occident, mais aussi en Orient : " Le Roman d'Alexandre" s'est répandu à travers toute l'Eurasie, et parfois bien au-delà.

需要了解的是，神奇的白马象征并不仅限于西方，还存在于东方：《历山大传》已经传遍了整个欧大陆，有时甚至越过了欧大陆的范围。

Les Bakounine ont raconté leur vie et leurs relations en profondeur dans ces lettres, léguant des détails fascinants aux futurs historiens comme Randolph, directeur du Centre russe, est-européen et eurasien de l'Université de l'Illinois Urbana-Champaign.

巴枯宁家族在这些信件中深入地讲述了他们的生活关系，为未来的史家如伦道夫（俄裔欧洲及欧研究中心主任，位于伊利诺伊州尚佩恩的伊利诺伊大）留下了令人着迷的细节。

Le Forum économique Europe-Asie, qui a été créé en 2005, est un forum international de haut niveau concernant les régions européennes et asiatiques, dont la majorité des participants sont membres de l'Organisation de Coopération de Shanghai.

欧经济论坛成立于2005年，是一个关于欧洲洲地区的高级别国际论坛，其大多数与会者是上海合作组织的成员。

Le vice-Premier ministre chinois Wang Yang a appelé jeudi les pays d'Eurasie à renforcer leur coopération et à faire en sorte que la ceinture économique de la Route de la Soie bénéficie aux peuples de la région le plus tôt possible.

中国副总理汪洋周四呼吁欧国家加强合作，确保丝绸之路经济带尽快惠及该地区人民。