A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.
即便是镜头中多了些模仿，仍能让西方观众买账。
Car les enfants ont tendance à reproduire ce qu'ils voient.
因为孩子会意识的模仿他看到的。
Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?
“好了，你们觉得模仿的是什么职业？”
La comédie est «un jeu qui imite la vie».
(Henri Bergson) 喜剧，乃是“模仿人生的游戏”。
Avec le filtre de l'imitation, tout semble permis.
有模仿做掩护，似乎切都可以。
J'ai imité la caricature d'étranger,mais le style de moi n'est pas désordonnée .
模仿老外绘画风格尝试，狂野。
Il copie les manières de son père.
他模仿爸爸的举止。
Ainsi le plomb est la parodie de l'or.
因此，铅是金的模仿。
La petite fille aime imiter sa mère.
小女孩喜欢模仿妈妈。
Tout le monde a conscience que la vie est parodique et qu'il manque une interprétation.
所有人都有意识到，生活即是[滑稽]模仿，而它缺少个解释。
Elle calque son comportement sur celui de son père.
她模仿父亲的行为。
Il imite à la perfection Bruce Lee.
他模仿李小龙模仿得惟妙惟肖。
D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?
其他国家是否可以模仿，如果可以又该如何模仿？
La recette dépend d'une foule d'éléments, dont on a du mal à fixer l'importance relative.
因此很难成功地模仿其他国家，譬如象爱尔兰那样的国家所采取的发展战略。
Elle ne doit jamais imiter son mépris des normes et des droits.
它绝应该模仿恐怖主义对规则和权利的蔑视。
La même formule a été utilisée en Thaïlande et au Cambodge.
泰国和柬埔寨也模仿这种会议。
Les enfants apprennent par l'observation et l'imitation.
儿童通过观察和模仿来学习。
L'air est la parodie de l'eau.
空气是水的模仿。
Trouve-toi un modèle, quelqu’un qui a une certaine aura et à qui tu voudrais bien ressembler.
为自己找个偶像，找个现实存在的，你可以去模仿的人。
Ecrire à la manière de M.Duras.
模仿玛杜拉斯的风格写作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il suffit d'entendre un rire pour qu'inconsciemment, on va imiter ce rire là.
只要听到一个笑声，我们就会地模仿这个笑声。
Nickel! Non, c'est pas des jambes, c'est des collants simulent des tatouages.
厉害啊！，这是腿，这是模仿纹身的套袖。
Elle regarde tout ce que tu fais et elle t'imite.
她看着你是怎么做的，然后模仿你。
Ne menons pas chez nous des aventures idéologiques par imitation, par projection.
我们应该通过模仿和投射来引发意识形态冒险。
Je m'excuse auprès de tous les Marseillais pour cette mauvaise imitation...
我模仿得好，向所有马赛人道个歉。
Donc pour « bien » parler la langue, il faudrait imiter ces modèles.
所以为了说好语言，必须模仿他们。
Donc moi je regarde mes lèvres, je suis mes lèvres.
所以我看着我拍摄片段上的嘴唇，用力模仿。
Eh bien, j'imite un animal et vous devez deviner lequel c'est.
就是我模仿小动物，你们来猜是哪一种动物。
Parce que quelqu'un a pu imiter son écriture.
因为别人可以模仿他的。
Donc, je fais pareil, je la copie.
所以，我也这么做，我模仿她。
Forcément ! Ce n'était pas clair, ce que je mimais.
这是必然的！我模仿的东西清楚。
C'est un peu comme imiter l'accent américain.
这和模仿国口音有点像。
La qualité coûte cher. La nouvelle cuisine française a été imitée dans le monde entier.
便宜无好货。全世界都在模仿新式法国料理。
Copiste. Bon, si tu veux, mais c'est pareil.
是模仿者。好吧，随你怎么叫，反正一样的。
Mais non non, c'est pas pareil. Moi j'étais payé pour copier les plus grandes oeuvres.
，这一样。别人付钱让我模仿大师的杰作。
Ou du moins, en imitant leurs oeuvres.
或至少通过模仿他们的作品。
La flûte en os d’il y a 8000 ans imite aussi la nature.
8000年前的骨笛也在模仿然界的声音。
Le son peut imiter plein de sons de la nature, des animaux, des émotions.
二胡能模仿大然的各种声响，动物的叫声，以及情感的表达。
Ce film est vraiment drôle, c'est un peu une caricature, une parodie de James Bond.
这部影片真的很搞笑，有点像是James Bond的夸张模仿版。
J'ai ri devant un comique qui imitait un jeune.
我在一个模仿年轻人的喜剧演员面前笑了起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些模仿，
仍
能
让西方观众买账。
意识的
地
。
丽那点事儿
国口音有点像。
