Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，这是一个非军事化的手榴，所不违法。

Des roquettes ont été trouvées plus tard à l'extérieur des murs de la prison.

后来在监狱大墙外发现了火箭榴。

La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

7月27日，一辆载有9名科索沃阿族乘客的小巴通过一条公路时，路边一枚诱杀手榴爆炸，这是安全局势反复无常的迹象。

L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.

驻科部队爆炸物处理单位处理了这枚手榴。

Jusqu'à présent, l'enquête sur les attentats n'a débouché sur aucune arrestation ni aucunes poursuites.

对手榴袭击事件的调查迄今还没有导致有人被捕或被起诉。

Il s'agissait d'AK-47, de lance-roquettes 2 et 7 et de PKM.

这些武器包括AK-47冲锋枪、RBJ2和7（火箭榴2型和7型）和BKM机枪。

Les deux parties ont utilisé des grenades à tube, des mitrailleuses et autres armes lourdes.

双方都使用了火箭榴、重机枪和其重武器。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括自愿交出888件自制武器、34件标准武器、4枚手榴和1 000发。

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

们在贩运火箭推进手榴方面取得了成功，而且不止一次。

Le 5 mars, à Bosanski Novi (Division multinationale Sud-Ouest), une grenade a blessé un rapatrié bosniaque.

5日，一名波什尼亚克族回返者在波斯尼亚诺维（多国师（西南区））被手榴炸伤。

Un des membres du groupe a lancé une grenade sur les soldats qui s'approchaient.

这3名巴勒斯坦人中有1人向追来的色列国防军士兵投掷了一枚手榴。

On a également trouvé un grand nombre de bombes susceptibles d'exploser.

目前已发现大批未爆炸的手榴。

L'attaque a été menée au moyen de fusils et de lance-grenades.

攻击涉及步枪和手榴发射筒。

Il se serait agi d'un suicide commis par l'activation d'une grenade.

据报道，这是一起通过引爆一枚手榴而制造的自杀事件。

Ces affrontements ont vu le déploiement de tubes lance-roquettes, de mortiers et de mitrailleuses.

战斗中使用了火箭榴、迫击炮和机枪。

Un soldat avait été légèrement blessé au doigt par l'explosion d'une grenade.

一名士兵因一颗手榴爆炸手指轻微受伤。

Une grenade à tube a touché un autobus près de Prizren.

一枚火箭榴击中普里兹伦附近一辆公共汽车。

La cargaison était constituée d'armes légères antichar et de munitions pour AK-47, PKM et lance-roquettes.

货物中包括轻型反坦克武器及AK-47突击步枪、PKM机枪和火箭榴所用。

La cargaison comprenait des mitrailleuses PKM, des fusils d'assaut AK-47, des roquettes et diverses munitions.

这批武器包括PKM机关枪、AK-47型突击步枪、RPG火箭榴和各类。

Le chargement d'armes était composé de 3 600 mines antichar et 500 grenades à main.

运送的武器有3 600颗反坦克地雷和500颗手榴。