Oh, pas grand-chose, une petite maison, tout au fond d’une forêt, ça me suffirait.

哦，不是那种大房子，是小房子，在的处，这样就够了。

Bref, tous se captivent pour cet " homme sauvage" , surgi des profondeurs de la forêt canadienne, qui subjugue absolument tout le monde.

简而言之，所有人都为这拿大处出现的，“野人”所着迷，他让每人为他着迷。

Ma mère était une enfant un peu aventureuse, sans cesse à galoper au plus profond des forêts qui s'étendaient autour de notre château.

“我妈妈是一有点冒的孩子，经常在我们城堡周围的处驰骋。

C'est en région parisienne, au cœur du bois de Boulogne, que les douze candidats vont disputer la première épreuve de cette dixième saison de Top Chef.

在巴黎地区的布洛涅处，12名选手将迎来《顶级厨师》第十季的第一场比拼。

Il fut bientôt perdu au plus profond de la forêt de Nan Elmoth mais arriva enfin dans une clairière ouverte sur le ciel étoilé où se tenait Melian.

他很快就迷失在南艾尔莫斯的处，但最终还是来到了梅利安所站的一片通往星空的空地上。

La lumière diffuse permettait d’apercevoir les moindres objets dans la profondeur des taillis. J’avais cru voir… non ! réellement, de mes yeux, je voyais des formes immenses s’agiter sous les arbres !

散发出来的光可以分清处的各种东西。我想我看到，不，我的确看见树下有庞然大物在移动着！

Elle lui sembla très belle et il la désira et il disposa autour d'elle ses enchantements afin qu'elle ne puisse plus sortir de la forêt et qu'elle se rapproche à chaque pas de sa demeure au plus profond des bois.

她在他看来非常美丽，他渴望她，他将他的魔法安排在她周围，这样她就不能再离开，她每一步都会靠近她在处的家。