Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.
她用铅垂来检墙面是否垂直。
La qualité des produits conformément aux normes nationales et un rigoureux contrôle de la qualité.
产品质量符合国家标准，严格的品质检。
Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.
出口型美国相关检无不良作用。
Par l'Administration d'État du contrôle de la qualité, d'inspection et de Test Center.
以国家质量监督检中心检。
Elle a fait le test de grossesse hier.
昨天她做了妊娠检。
Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.
国家出入境检检疫局订为指定消杀虫剂产品。
Chinois de verre et par le développement du Laboratoire de tests.
中国玻璃发展中心的检。
La Société a un relativement complète d'outils de test et de solides techniques vigueur.
本公司具有比较完备的检手段和雄厚的技术力量。
À la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.
产品经端士纺织品检测中心检认定无任何环保质量问题。
Ou envoyer des échantillons à tester pour le client ouvrage de référence!
可以送样本或检客户参考！
Notre secteur des produits, se concentrer sur la qualité.
我们的产品生产部门，注重质量检。
Société produits du marché sont mis à l'épreuve la nouvelle technologie des produits.
公司产品都是经市场检的新技术产品。
Après avoir passé l'inspection, nous payons pour les matériaux et les frais de traitement.
检合格后，我们才支付材料及加工费。
C'est un test pour voir s'il a menti ou pas.
这个测试用来检他是否说了谎。
Ont bien développé les procédés de fabrication et les moyens de l'inspection.
有完善的生产工序及检手段。
Société produits doivent subir un des tests rigoureux afin de garantir la qualité des produits.
公司代理的产品均经严格检，保证产品的质量。
Or il reste à déterminer l'aptitude de celles-ci à s'acquitter de leurs fonctions.
伊拉克安全部队能否达到这项要求尚待充分检。
Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.
对于是否需要制定必要性的检标准仍然持有不同观点。
Le dépistage, par exemple, reste une question controversée et source de dissensions.
例如，检问题依然是一个有争议和分歧的问题。
Il s'agit d'une analyse à caractère physicochimique destinée à vérifier le taux de chlore résiduel.
检是从生化角度进行的，主要是检氯残留量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.
首先，向你祝贺！这也检验你学业成果的时候，也你承诺的结晶。
Vous vivez dans l'instant présent, et cherchez à expérimenter le monde qui vous entoure.
你活在当下，且试着检验你身边的人。
J'avais le sentiment que si le test revenait positif je mourrais dans l'instant.
我那时觉得，如果检验结果为阳性，我可会直接去死。
Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.
收到了，估损人员的检验报告我也收到了。
Si ça se trouve, tu es un rectangle. On va vérifier.
你很有可个矩形哦。我来检验一下。
Alors je pense que l'on va faire un test pour savoir si elle est cuite.
我觉得我要检验一下果酱否熟了。
16.Nos marchandises ont été inspectées par le Service de Contrôle et de Vérification des Marchandises.
16.我方货物经过我商检局检验过的。
En avril 2009, nous avions suivi une équipe de l'Inspection vétérinaire de Lille.
在2009年4月，我跟随里尔兽医检验局的一个小组。
Souvent, l'avantage de payer, c'est qu'on a quelque chose qui est prouvé, qui est testé.
付钱的好处常常某物得到了证明、检验。
Sur les trente-huit squelettes testés, on n'a pas découvert un groupe d'individus, mais trois !
在检验的38具骨骼中，发现的不同一人，3人!
Et je retourne ensuite à l'expérience et à l'observation pour prouver leur validité.
再返回实验和观测去检验它。”
Puis lui et un de ses collègues se baissèrent pour examiner le corps.
然后蹲下来与男同事一起检验尸体。
Nous essayons d'établir des normes standards pour l'épaisseur des fonds de chaudron.
“我准备按标准检验坩埚的厚度。
Continuez à expérimenter, à découvrir le monde, pour nous apporter de nouvelles solutions réalistes et concrètes.
继续检验，观察世界，为了给我带来新的现实且具体的解决方法。
« Des dents ! » dis-je avec stupéfaction en considérant plus attentivement la barre de fer.
“牙齿！”我特别小心地检验了镐的铁把，惊奇地喊道。
Sur un signe de l’ingénieur, Nab et Pencroff visitèrent ces corps, déjà raidis par le froid.
纳布和潘克洛夫根据工程师的手势，去检验尸体。这时候，尸体已经冰冷僵硬了。
Et ce ne sont pas tous ces politiciens mis en examen qui me feront changer d’avis.
这些即将接受检验的政客也不让我改变主义。
Les stagiaires de Benoît, eux, ne sont jamais bien loin pour vérifier la qualité des produits.
伯努瓦的实习生总在现场检验产品的质量。
– Le moment est venu d'exercer nos talents dans le monde réel, tu ne crois pas ?
“现在该到现实社会中检验一下我的才干了，你觉得呢？”
Le test : c'est de le mettre sur la tête de son voisin !
检验的标准把它放在你邻居的头上!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
墙面是否垂直。
严格的品质
客户参考！
严格
祝贺！这也
会直接去死。
人，
