De toute évidence, l'intervention que vient de faire l'Ambassadeur du Pakistan découle d'une idée fixe sur un seul point concernant l'Inde et n'est qu'une nouvelle tentative pour gaspiller le temps précieux de cette Conférence par l'évocation de questions qui n'ont rien à voir avec les débats de l'instance.

我认为坦大使在这里的表现，显然源自对印度根深蒂固的成见，是再一次试图通过提出不相干的问题，费裁谈会宝贵的时间。

Le Comité est préoccupé par les attitudes stéréotypées bien ancrées qui portent atteinte aux droits des femmes et des fillettes et par le fait que l'État partie semble accepter que les femmes continuent de ne participer que de façon limitée à la vie publique et politique à cause de ces stéréotypes.

委员会感到关注的是，人们的成见根深蒂固，损害到妇女和女童的权利，而约国显然认可出于这些心态而让妇女有限地参与公共生活和政治生活。