Nous sommes tenus d'empêcher la prolifération des armes nucléaires.

我们必须防止核。

Tous les États ont la responsabilité de prévenir la prolifération des armes nucléaires.

所有国家都有责任防止核。

L'universalité du TNP est essentielle pour prévenir la prolifération des armes nucléaires.

《不核条约》的普遍性是防止核的重要一环。

Nous devons trouver le moyen de mettre fin à la prolifération des armes nucléaires.

我们必须可靠地阻止核的方法。

Il est indiscutable que la prolifération des armes nucléaires pose une menace croissante.

实是，核的威胁正在增加。

Cela dit, ce système s'est jusqu'à présent montré incapable de l'empêcher complètement.

然而，这个制度未能完全制止核。

La communauté internationale devrait redoubler d'efforts pour enrayer la dissémination des armes nucléaires.

国际社会应巩固其制止核的努力。

Toutefois, la prolifération des armes nucléaires est un problème bien plus large.

但核的挑战比这严峻得多。

Leurs actions portent atteinte au consensus mondial sur l'endiguement de la propagation des armes nucléaires.

它们的行动破坏遏制核的全球共识。

La prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects est aussi une source d'inquiétude universelle.

核各方面的问题也普遍令人关切。

La prolifération des armes nucléaires est aussi une source d'inquiétude universelle.

核也是一个受到普遍关注的问题。

Un tel instrument fournirait des garanties crédibles contre la prolifération des armes nucléaires.

这一文书将提供可靠的保证，防止核。

La question de la prolifération des armes nucléaires évolue de manière complexe.

核局势正在出现新的和复杂的态发展。

Cet instrument offrirait des garanties crédibles contre la prolifération des armes nucléaires.

这样一份文书将为防止核提供可信的保证。

Un tel traité contribuerait également de façon décisive à prévenir la prolifération des armes nucléaires.

这项条约还将是防止核的一项关键工具。

Tant qu'il y aura des armes nucléaires, le risque de leur prolifération persistera.

只要核存在，核的风险就依然存在。

Le Traité est le premier rempart contre la prolifération des armes nucléaires.

《不条约》是制止核的第一道防线。

Il doit continuer de jouer un rôle primordial pour prévenir la prolifération des armes nucléaires.

我们认为，它在防止核方面发挥着关键作用。

Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.

我们必须遏制核的。

Tant qu'il y aura des armes nucléaires, le risque de prolifération de ces armes subsistera.

只要核还存在，核的风险就将持续存在。