Si vous voulez plus d'exemples de phrases avec les pronoms «en» et «y» , j'ai fait un guide gratuit que vous pouvez télécharger sur mon site avec 198 expressions pour mieux comprendre le français oral.

如果你们想知道更多带有“en”和“y”的例句，我编写了一本免费的指南，你们可以去我的网站上下载，是《198 expressions pour mieux comprendre le français oral》。

Le procureur avait le visage fermé et piquait un crayon dans les titres de ses dossiers.

检察官沉下脸来，居心叵测，用铅笔在档案材料的上戳着。

Elle a également pour tâche de chercher des titres et de rédiger les « chapeaux » d'articles et les légendes pour les photos.

同时她还要找到 编辑文章简介和照片的文字说明。

Tu as lu la page où on a mis en gros titre une nouvelle surprenante?

用大刊消息的那一页，你看了没有？

Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.

Fréquence Ouest，将在8点的报纸中出现。

Jackie n'est pas qu'un titre de presse. Elle est notre lumière et notre vie.

杰基不仅仅是新闻。她是我们的光，我们的生命。

Avant de passer au sens de l'expression – vous avez certainement vu dans le titre qu'il y a deux orthographes: j'ai marqué « autant » en un mot et « au temps » en deux mots.

在讲解它的意思前——你们肯定发现里有两种拼写方法：我写了一个单词“autant”，还有两个单词“au temps”。

Vérification faite de l’identité dudit animal, qu’on ne dérangea point de ses occupations, Gédéon Spilett effaça « ours » de la légende de son croquis, mit « koula » à la place, et la route fut reprise.

他们认清了这个动物，也没有侵犯它。吉丁-史佩莱把写生画的“”擦去，改成“无尾”，然后大家就继续前进了。

Donc c'est vraiment le pire des cas ! C'est-à-dire que tu vois, il n'y a pas de paragraphes, il n'y a pas de titres, de sous-titres... Voilà, le truc horrible !

所以，这真是最糟糕的情况了！ 换句话说，你看，文章没有段落，没有、副… … 太可怕了！

Et pourtant, année après année, le chiffre publié en fin d’hiver par le collectif est repris dans la presse, qui en fait ses gros titres sans toujours prendre suffisamment de recul.

然而一年又一年，这个每年冬末被这个组织发布的数据都会被媒体转发，且他们的大经常没有留有足够的余地。

Sur le blog vous avez plein d’articles quand vous entrez sur le blog françaisavecpierre.com, mais il faut cliquer sur le titre des articles pour pouvoir voir l’article en entier.

你们进去françaisavecpierre.com的博客可以看到很多很多的文章，但要点击文章的才能看到完整的文章。

Il s'agit maintenant d'un département d'outremer – je vous parle un petit peu de l'organisation géographique française dans le pack 1, dans l'article intitulé « La France » .

现在它成为了法国的一个海外省——在版块一，为《法国》的文章中，我和你们谈了一下法国的地理组成。

Il était extrêmement précis pour une recette de cuisine, pour la date de la naissance ou de la mort d’un peintre, pour la nomenclature de ses œuvres.

他对菜肴的烹调方法，对某个画家的生卒年代，对他的作品的却是了如指掌。

Oui, bien sûr! Alors... titre: Da Vinci Code, édition de poche... il sera disponible dans 48 h, ce n’est pas nécessaire de le commander.

当然可以！那么… … ：《达芬奇密码》，口袋版… … 48小时内会有货，没有必要预定。

Nancy : Exactement. Je vais taper, dans le moteur de recherche de l'annuaire en ligne, l'intitulé et on va voir si un MOOC existe.

没错。在在线目录的搜索引擎中键入，然后查看是否有相关的慕课。

Le titre de cet article consacré à ce groupe grenoblois a été remplacé par un autre après la lettre du directeur de la publication.

在收到刊物方主任的信件后，本文用于格勒诺布尔的被另一个所取代。

Donc évidemment on a Impression de soleil levant qui a le titre qu’il porte et qui met en valeur le côté impressionniste du paysage.

因此显然我们有日出印象它的且它突出了风景的印象派画家的价值。

Très souvent, le titre me vient avant même que je ne connaisse réellement le sujet de l'album que je vais faire.

经常，在我不知道要做专辑的主是什么前就有了。

Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: " faits divers" sur sa pâte onctueuse.

另外有一方用报纸裹着的漂亮的乳酪干，报纸上面印的“琐闻”的大字还在它的腴润的表面上保留得清清楚楚。

Ouais, pareil, mais en noir et blanc, et là faut mettre des violons et faut mettre un titre !

对，画面不变，颜色调成黑白，配上小提琴声，再加上一个。