On peut le déguster entre le mois d'octobre et le mois de janvier.

我们可以在十到一之间品尝到柿子。

Alors la mère, pour consoler le bambin, lui offre une friandise.

为了安慰那个小孩，母亲给了他一块干柿子。

Parmi les plus populaires chez nous, la bruschetta ou encore les peperoni marinatti, les poivrons marinés.

在我们中间最受欢迎是，意式烤面包，甚至是意大利辣味香肠，腌柿子椒。

Derrière Kaki bashi se cache deux interdictions très différentes.

在柿子背后隐藏着两个截然不同禁令。

La maison a été construite spécialement pour le séchage de kakis.

- 这房子是专门用来柿子。

Des amandiers dans le Sud-Ouest, des figues, des grenades et des kakis dans le Sud-Est.

西杏仁树，东无花果、石榴和柿子。

Le Japon est l'un des principaux producteurs de kakis au monde avec la Chine et la Corée du Sud.

- 日本与中国和韩国一样是世界上柿子主要生产国之一。

Et puis, nous vous ferons goûter le kaki, le fruit japonais qui se mange à toutes les sauces.

然后，我们将让您品尝柿子，这是一种可以搭配各种酱汁食用日本水果。

Le kaki serait aussi bon pour l'hypertension.

柿子对高血压也有好处。

Le kaki se consomme de 1000 manières, cru, à la saveur douce et sucrée, en huile ou séché.

柿子有 1000 种吃法，生吃、味道温和、甜甜、油浸或干吃。

On ajoute du kaki dans notre sauce bolognaise.

- 我们在博洛尼亚酱中添加了柿子。

Le kaki, c'est l'un des 1ers fruits de l'automne.

- 柿子是秋天最早水果之一。

Le kaki, à déguster ou à appliquer en soins.

- 柿子，品尝或用作治疗。

Dans cette ferme familiale, la récolte des kakis bat son plein.

在这个家庭农场里，柿子收获正如火如荼地进行。

Sinon, le kaki devient trop mou, trop liquide et ça s'écrase.

否则，柿子会变得太软、太流质，最终会被压碎。

Quel peut bien être ce genre de monstre atroce, s'il fait taire les enfants, alors que lui-même, le prince de la jungle, n'a aucun effet ?

这个干柿子是谁啊？如果他能让孩子安静，那他一定是多么可怕怪物，而作为丛林之王自己却毫无效果。

A 80 ans, cette Japonaise travaille 8 heures par jour au milieu des plaqueminiers, les arbres à kakis.

- 这位80岁日本妇女每天在柿子树和柿子树丛中工作8小时。

Cette grand-mère équeute plus de 700 kakis par heure, 60 kg.

- 这位奶奶每小时剥柿子 700 多个，重 60 公斤。

Il y a un dicton qui dit que dès que les kakis deviennent orange, les médecins deviennent pâles.

- 有句话说，柿子一变橙，医生就脸色苍白。

D'abord, cette machine retire le haut du kaki.

首先，这台机器去除柿子顶。