Comment ça ? Mais j'en rêvais, moi, de ce séjour au Cambodge !

这样吗？但我一直梦想着这次去柬埔旅行！

Je vais bientôt partir travailler un an au Cambodge dans une école primaire.

我即将去柬埔一所小学任教一年。

C'est lui qui est représenté sur le drapeau du Cambodge.

吴哥窟还出现在柬埔旗上。

Les cours sont dispensés par des professeurs Cambodgiens et Français.

由柬埔和法老师讲课。

Elle est même devenue avocate au barreau du Cambodge.

她甚至成为柬埔律师事务所律师。

Maintenant, je vais rencontrer deux étudiantes de la filière, une Française et une Cambodgienne.

现在我要去见这个专业里两个女学生，一个法，一个柬埔。

Au-delà de ça, la France jouit d'une très bonne réputation au Cambodge.

除了这一点，法在柬埔名声很好。

Bienvenue au Cambodge. Le Cambodge a une longue histoire avec la langue française.

欢迎来到柬埔，柬埔法语关系源远流长。

J'ai tellement encore de pays à découvrir que si tu veux, j'aimerais bien découvrir le Cambodge, le Vietnam, par exemple.

我还有很多家要去探索，我很想去柬埔、越南之类地方。

On le surnomme " le coeur battant du Cambodge" .

- 它被称为“柬埔跳动心脏”。

Reportage au Cambodge. - C'est le fleuve nourricier de l'Asie, le Mékong.

来自柬埔报告。- 它是亚洲滋养河流，湄公河。

Parmi les condamnés, l'activiste américano-cambodgienne Theary Seng.

被判刑有柬埔裔美活动家 Theary Seng。

Elle a manifesté aujourd'hui dans les rues de Phnom Penh, la capitale cambodgienne.

她今天在柬埔首都金边街头示威。

Et puis ces troubles politiques au Cambodge.

然后是柬埔政治动荡。

Le Cambodge enregistre son pire taux de réussite au baccalauréat.

柬埔学士学位成功率最差。

Et puis, du matériel électoral transporté à dos d'éléphant pour sauver un scrutin au Cambodge.

然后，选举材料用大象运回，以挽救柬埔选举。

Pendant près d'un siècle, jusqu'en 1953, le pays était sous protectorat de la France.

近一个世纪，直到1953年，柬埔一直处于法保护之下。

Pourquoi les jeunes Cambodgiens décident d'étudier dans les filières francophones ?

为什么年轻柬埔人决定学习这些用法语讲授课程？

Elle aide aussi les étudiants Cambodgiens à se préparer aux épreuves du concours d'éloquence en français. Bonjour Estelle.

她也会帮助柬埔学生为法语辩论赛做准备。Estelle你好。

Dans ce dédale d'arbres et de mangroves, Véronique et son mari Lyvy, d'origine cambodgienne, sont subjugués.

- 在这个由树木和红树林组成迷宫中，Véronique 和她柬埔裔丈夫 Lyvy 被迷住了。