Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?

各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单？

Les requêtes privées sont réservées aux utilisateurs du PNUD qui les ont créées.

公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

这些出版物可在联盟的网站查询：www.ilhr.org。

La question sera de nouveau examinée à la soixante-troisième session.

在这方面，我们鼓励各国积极利用根据这些决议设立的计算机数据库，它们使我们能够定期查询十年来全球执这些措施的进展。

Dans d'autres États, la recherche par référence au nom du créancier garanti n'est pas possible.

在另一些国家，不可能按有担保债权人的名称进查询。

Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

档占用的空间更少，并且更易查询。

Il a répondu à 2 653 demandes de références générales et 7 613 demandes de documents officiels.

该方案为2,653项一般参考查询和7,613项正件查阅请求提供了便利。

Quelque 9 100 questions générales et 1 500 demandes de documents officiels ont été traitées.

约处理了9,100次一般参考查询和1,500次正件查询。

Les utilisateurs peuvent effectuer leur recherche dans le site par volume ou par État.

用户可以按卷或按国家查询。

L'Union interparlementaire reste la principale source de données sur les femmes parlementaires utilisée par l'ONU.

议会联盟继续是联合国查询女议员数据的主要来源。

Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?

所有入境站是否能够使用电子系统查询清单的？

Et les postes de frontière disposent de tous les moyens électroniques d'examen des données.

各边境站掌握所有各种查询的电子手段。

Ils sont affichés sur le site Web de la Stratégie.

框架可在战略网址上查询。

En revanche, l'existence d'un registre national unique peut être source d'inégalité d'accès.

另一方面，统一的全国登记处可能会产生查询机会不平等的问题。

Les sites Internet et intranet du CCI sont riches en information et faciles à consulter.

贸易中心的因特网和内联网网址内容充实，容易查询。

L'une des raisons de cette préférence est que l'enregistrement facilite les recherches des tiers.

这一偏爱的一个原因是，登记便利于第三方查询。

Le rôle et les responsabilités du Groupe de vérification des références devraient prendre de l'ampleur.

预计证明人查询股的作用和责任将大大扩大。

Depuis qu'il existe, le Groupe a reçu 2 525 demandes de vérification.

证明人查询股自从成立以来，收到2 525件待查询的证明材。

Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.

应查询与危险品仓库有关的标准。

L'Organisation procédait actuellement à l'achat de matériel, tout en examinant les possibilités de location.

目前的办法是，硬件是用购买的，同时正在查询租赁的可选择的方。