La lampsane a très souvent cette architecture.

灯笼草经常有这种架构。

La superarchitecture accepte la logique de la production et de la consommation.

超级架构接受生产和消费的逻辑。

La charpente est entièrement en bois très sec.

建筑物的架构全是由非常干燥的木材制成。

Et pour accéder à la charpente, il n'y a que 4 escaliers en colimaçon.

只有4个螺旋楼梯能进入建筑物的架构。

Mais pendant tout ce temps, l'architecture évolue.

但与此同时，该教堂的架构一直在不断变化。

Il y en a qui pensent aussi que ça correspond un peu à une architecture de bateau.

还有一些人认为这有点像船的架构。

Les termites, par exemple, conçoivent une architecture complexe pour chauffer ou refroidir leur termitière.

例如，白蚁设计了一个复杂的架构来加热或却它们的土丘。

Cette fabrication additive, elle nous permet de manière beaucoup plus simple d'architecturer notre matériau.

这种增材制造，它使得我们一种更简单的方式来架构我们的材料。

La connaissance de cette architecture permet de créer de nouveaux matériaux bio-composites qui reproduisent ce mécanisme.

对这一架构的了解是我们可创造新的生物复合材料，再现这一机制。

La toiture a quasiment disparu, mais la charpente et le plancher des combles continuent d'alimenter le brasier.

屋顶几乎烧光了，但架构和阁楼地板继续助长火势。

Résultat : les pompiers n'arrivent pas à acheminer assez d'eau au niveau de la charpente pour maîtriser l'incendie.

消防队员无法向架构输送足够的水来控制火势。

Même les bords sont des courbes pour respecter l'architecture et le design organiques.

甚至边缘也是弯曲的，尊重有机的架构和设计。

Equipe soudée, mental d'acier, architecte hors pair en guise d'entraîneur.

紧密的团队， 钢铁般的头脑，出色的架构师作为教练。

Cette architecte nous dévoile certaines méthodes.

这位架构师向我们揭示了一些方法。

Et je pense que c'est très vieux. Vous avez vu l'architecture.

我认为它已经很老了。您已经看到了该架构。

Mais d'abord, c'est une instruction qui est inscrite dans l'architecture, donc c'est quelque chose de permanent.

但首先，它是刻在架构中的指令，所它是永久的。

Donc, c'est en fonction de cette architecture-là que je vais avoir envie de réaliser tel ou tel objet.

因此，正是根据这种架构，我将想要实现这个或那个对象。

Après trois ans de guerre, l'équation semble toujours insoluble.

“一如既往” ，他与马克龙的讨论“富有建设性” 。 泽连斯基对谈话内容透露不多， 仅提及他们在进行中的谈判中“深入工作” ，其核心目标已广为人：追求“公正且持久的和平” ，及乌克兰不可或缺的“安全保障” ，这些都被泽连斯基称为未来“安全架构” 的组成部分。 这些技术性词汇背后， 反映出乌克兰在停火情况下迫切需要具备足够的威慑手段， 防范俄罗斯可能发起的新一轮进攻。

Quand vous prenez un croco par exemple, vous n'en avez pas deux identiques parce que les écailles, c'est une architecture.

鳄鱼为例，你没有两个相同的，因为秤是一种架构。

La guerre en Ukraine, c'est à coup sûr un élément qui va conduire à complètement redéfinir l'architecture de notre Europe.

毫无疑问，乌克兰战争将彻底重新定义我们欧洲的架构。