Mme Lefèvre était une dame de campagne.Elle avait pour servante une campagnarde toute simple nommée Rose.

勒夫爱是个农村妇女个名叫罗丝很朴实乡下人家当女仆。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。

Néanmoins, il en est conscient et en appelle chaque fois à l'appui.

但布隆迪政府意识到了农村妇女需求，每次都呼吁对农村妇女需求予以支持。

L'AFRPE a assumé le rôle de secrétaire du forum.

农村妇女环境保护会是会议小组秘书。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此农村妇女享有平等获得机会。

Des occasions de formation ont aussi été offertes aux femmes rurales.

还向农村妇女提供若干培训机会。

L'autre avantage, c'est qu'elles contribuent également à faire accepter socialement leur autorité en matière politique.

已经实行了对性别问题有敏感认识预算举措，以提升农村妇女需要。

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

爱沙尼亚农村妇女会是农村妇女组织。

Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.

粮农组织马里通过这运动支助些支助农村妇女能力项目。

Aussi les femmes en milieu rural sont-elles confrontées au problème de terre cultivable.

因此，农村妇女面临耕地问题。

Toutefois, la situation des femmes rurales laisse beaucoup à désirer.

然而，农村妇女状况还很不尽人意。

Ces femmes ont effectué également des voyages d'échanges auprès des femmes rurales Hollandaises et réciproquement.

这些妇女还与荷兰农村妇女进行了互访。

L'un des problèmes majeurs de la femme rurale est celui de l'inaccessibilité au crédit agricole.

农村妇女最大问题之是得不到农业贷款。

L'Association, organisation nationale à son origine, est désormais représentée à l'étranger.

农村妇女环境保护会成员已经从国内开始国际化。

Les femmes rurales constituent environ 78 % de la population totale féminine.

农村妇女约占全部女性人口78%。

Beaucoup ont un emploi rémunéré régulier dans les zones urbaines.

许多农村妇女城市有正有酬工作。

Les femmes rurales constituent environ 78 % de la population féminine totale.

农村妇女约占全部女性人口78%。

Le nouveau programme national à l'intention des femmes accordera la priorité aux femmes rurales.

新全国妇女计划中，优先重视了农村妇女。

Enfin, Mme Cui se félicite des nombreuses initiatives prises pour améliorer le sort des femmes rurales.

最后，欢迎为改进农村妇女状况采取了许多主动行动。

Les femmes rurales sont essentielles à la mise en œuvre de la Convention.

农村妇女是执行《荒漠化公约》关键。