Les achats accessoires sont payables en monnaie locale.

采购可当地货币支付。

Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.

这些缴款应记作收入。

La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.

最后一个专题组将活动合并在一起。

Les informations ainsi communiquées seront réunies dans un document de série MISC.

按此提供的任何信息将编入一份文件。

Les dépenses supplémentaires au titre des fournitures diverses s'expliquent par plusieurs facteurs.

下经费增加，其中有若干因。

Un montant de 3 000 dollars est prévu pour d'autres services divers.

列有3 000美元经费，于其事务。

Un crédit de 2 400 dollars est prévu pour les autres services et fournitures divers.

其事务和经费为2 400美元。

La quatrième partie, intitulée "Dispositions diverses" contient quatre projets d'articles.

题为“规定”的第四部分载有四条草案。

Les communications des Parties seront regroupées dans un document de la série MISC.

缔约方提交的任何意见将汇编为一份文件。

Les éventuelles informations reçues à ce sujet seront regroupées dans un document de la série MISC.

如果收到这种提交的意见，将编入一份文件。

Ces dépenses supplémentaires sont reprises dans les dépenses diverses dont il a été question plus haut.

这些额外的开支列在以上所述的开支之下。

Le montant total prévu au titre de services divers est estimé à 98 100 dollars.

事务下所需经费总额估计为98 100美元。

Des précisions concernant les services divers figurent dans l'annexe II.A.

附件二.A开列了事务的详细情况。

En outre, un montant est demandé au titre des dépenses diverses (38 000 dollars).

此外，为开支编列了经费（38 000美元）。

Le solde de 36 millions de dollars (3 %) provenait de sources diverses.

其余3 600万美元（3％）来自其来源。

Le solde de 32 millions de dollars (3 %) provient d'autres sources diverses.

剩下的3 200万美元(3%)来自其来源。

Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.

减去收入外，两组织的缴款额瑞士法郎表示。

On trouvera à l'annexe II.A des renseignements détaillés sur les dépenses prévues pour les services divers.

附件二.A中概括说明了事务所需经费的详情。

La somme est alors versée par cet État au compte de l'Organisation des Nations Unies.

非联合国会员国的缴款被视为联合国收到的收入。

5 Le revenu des placements du Fonds de roulement est comptabilisé comme recettes accessoires.

5 周转基金投资所得的收入,应记作收入。