L'Intuition Extravertie va apporter à la Pensée Introvertie des INTP de l'imagination et de l'ingéniosité.

外向直觉会给有想象力和机智INTP带来内在思考。

On rit beaucoup, on admira ; tel est l’esprit à l’usage de Verrières.

众人听了大笑，赞不绝口；这就是维里埃人所说机智啊。

Pareil, je suis assez fasciné par son humour, par sa finesse, son esprit.

同样，我也被他幽默，他细腻，他机智深深吸引。

Et il parlait, trouvait des mots, faisait rire par des portraits ingénieux de leurs amis.

他找些话来谈，机智地为他友画像，弄得大笑。

Il ne faut pas qu’il parte ! s’écria milady, oubliant sa présence d’esprit accoutumée.

“不该让他走呀！”米拉迪叫起来，她忘记了习惯机智了。

C’était pourtant un homme d’esprit et fort renommé comme tel.

不过，他是个机智人，并以机智而享盛名。

Qu’on ne l’oublie pas en effet, là où il n’y a qu’habileté, il y a nécessairement petitesse.

我确实不应当忘记，凡是有机智地方，就必然有小家气。

C’était, malgré son âge encore peu avancé, un garçon fort adroit et fort intelligent que M. Andrea Cavalcanti.

安德烈先生虽然年轻，但却是一个非常机智聪明青年。

Les Grecs apprécient Ulysse beaucoup plus pour son intelligence rusé et son éloquence et que pour sa puissance militaire.

对于西斯，比起他军事才能，希腊人更欣赏他机智和雄辩术。

C’était par manière de se témoigner leur contentement sans faire de phrases, qu’ils plaisantaient ainsi ensemble sur la plus fine.

他用不着斟字酌句便能表达各自快乐，用自己独有机智和灵巧彼此抒发诙谐与幽默。

Il devra procéder avec beaucoup de doigté pour ne pas mécontenter les plus pauvres.

他必须以非常机智方式行事，以免让最贫穷人不高兴。

Elle est souvent belle et spirituelle, la canaille ! s’écria Léon.

“混蛋常常是漂亮而机智！”莱翁嚷嚷道。

Il s'approcha du carrosse et fit sa commission en messager galant et spirituel.

他走近马车，以一个英勇而机智信使身份执行他任务。

Plus sa vie avait été tranquille, plus vivement la pitié féminine, le plus ingénieux des sentiments, se déploya dans son âme.

她过去生活越平静，女子怜悯，这最有机智情感，在她心中发展得越猛烈。

Son sens de la répartie aussi.

他机智应对同样出色。

Voilà comment, par sa finesse, le charbonnier gagna un chou, un lièvre, un mouton et un chapon.

就这样，凭借他机智，木炭工人赢得了一颗卷心菜、一只野兔、一只绵羊和一只阉鸡。

– Voilà décidément un drôle spirituel, pensa Monck.

“那绝对是个机智家伙，”蒙克想。

Au total, il avait l'air d'un homme d'esprit et d'un caractère ferme.

总来说，他有一种机智和坚定性格。

– J'y ai été une seule fois, monsieur, répondit d'Artagnan en homme d'esprit et en galant homme.

“我只去过一次，先生，”达达尼昂回答，像个机智人，一个英勇人。

Tom et Gertrude se félicitèrent mutuellement de leur intelligente intervention, tandis que les poissons rescapés reprenaient leurs ébats nautiques.

汤姆和格特鲁德互相祝贺他机智干预，而幸存鱼儿则重新开始了它水中嬉戏。